Saturday Night's Alright(For Fighting) (Album Version) - Nickelback (五分钱乐队)/Kid Rock (摇滚小子)

It's getting late I haven't seen my date

时间已晚 我的同伴仍未出现

So tell me when the boys get here

告诉我 男孩什么时候来

It's seven o'clock and I wanna rock

现在七点了 我想要摇摆起来

Wanna get a belly full of beer

我想喝上一杯啤酒

My old man's drunker than a bar full of wino's

我的父亲比那群酒鬼还烂醉

And his older lady she don't care

母亲却毫不在意

My sister looks cute with her braces and boots

我的妹妹穿上背带裤和长靴 看上去可爱极了

And a handful of grease in her hair

她的头发还上了油

Don't give us none of your aggravation

别让一切更加恶化

We've had it with your discipline

我们已经受够你的清规戒律

Saturday night's alright for fighting

这是星期六的夜晚 我们要反抗

Get a little action in

我们会采取行动

Get about as oiled as a diesel train

我们就像加满油的柴油机车

Gonna set this town alight

将要点燃整个城镇

'Cause Saturday night's the night I like

因为这是我喜爱的星期六

Saturday night's alright alright alright

这是星期六

Packed pretty tight in here tonight

我们都穿上了紧身衣

I'm looking for a woman to see me right

我在寻找着 能看到我优点的女人

I could use a little muscle to get what I need

稍微出点力气 我就能得到我想要的一切

I'll drink a fifth of Jack

喝了第五杯威士忌

And scream out she's with me

尖叫吧 她在我的身边

A couple of sounds that I really like

我真的很开心

Are the sounds of a switchblade and a motorbike

那就像高压电和摩托车的声音

I'm a juvenile product of the working class

我是出身于工人家庭的青少年

Whose best friend floats from the bottom of a glass

我的好朋友都是上层人士

Don't give us none of your aggravation

别让一切更加恶化

We've had it with your discipline

我们已经受够你的清规戒律

Saturday night's alright for fighting

这是星期六的夜晚 我们要反抗

Get a little action in

我们会采取行动

Get about as oiled as a diesel train

我们就像加满油的柴油机车

Gonna set this town alight

将要点燃整个城镇

'Cause Saturday night's the night I like

因为这是我喜爱的星期六

Saturday night's alright alright alright

这是星期六

Ooh ooh ooh ooh

Don't give us none of your aggravation

别让一切更加恶化

We've had it with your discipline

我们已经受够你的清规戒律

Saturday night's alright for fighting

这是星期六的夜晚 我们要反抗

Get a little action in

我们会采取行动

Get about as oiled as a diesel train

我们就像加满油的柴油机车

Gonna set this town alight

将要点燃整个城镇

'Cause Saturday night's the night I like

因为这是我喜爱的星期六

Saturday night's alright

这是星期六的夜晚

Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday night's alright

这是星期六 这是星期六的夜晚

Ooh Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday night's alright

这是星期六 这是星期六的夜晚

Ooh Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday

这是星期六

Saturday Saturday Saturday night's alright

这是星期六 这是星期六的夜晚