It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)/Duke Ellington (艾灵顿公爵)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

What good is melody

旋律有何意义

What good is music

音乐有何意义

If it ain't possessin' something sweet

如果它不包含甜蜜的元素

Nah it ain't the melody and it ain't the music

不，这不是旋律，也不是音乐

There's something else that makes this tune complete

有其他的东西让这首歌完整

Yes it don't mean a thing

是的，它毫无意义

If it ain't got that swing

如果它没有那种摇摆感

Well it don't mean a thing

那么它就毫无意义

All you got to do is sing

你只需尽情歌唱

It makes no difference if it's sweet or hot

无论是甜美还是热烈都无所谓

Just give that rhythm everything you got

只需全身心投入节奏中

Yes it don't mean a thing

是的，它毫无意义

If it ain't got that swing

如果它没有那种摇摆感

It don't mean a thing

一切都毫无意义

Don't mean a thing if it ain't got that swing boy

如果没有那种摇摆感，一切都毫无意义，伙计

I said it don't mean a thing

我说，一切都毫无意义

And now you got to do that swing like

现在你得摇摆起来

Nah it makes no difference if it's sweet or hot

无论是甜美还是热烈都无所谓

Just give that rhythm everything you got

只需全身心投入节奏中

Don't mean a thing boy

一切都毫无意义

If it ain't got that a swing

如果没有那种摇摆感