Monsters - James Blunt

Lyrics by：James Blunt/Jimmy Hogarth/Amy Wadge

Composed by：James Blunt/Jimmy Hogarth/Amy Wadge

Produced and Engineered by：Jimmy Hogarth

Published by：EMI Music Publishing Ltd. (BMI) administered by Sony/ATV/BMG Music Publishing Ltd./Cookie Jar Music LLP administered by Warner/Chappell Music Ltd.

Mixed by：Serban Ghenea

Mixed at：MixStar Studios, Virginia Beach, VA

Engineer：John Hanes

Guitars, Ebow and Programming：Jimmy Hogarth

Piano：James Blunt

Choir：Trinity Boys Choir, arranged and conducted by Ben Parry

Cello：Rhian Porter

Engineer：Cameron Craig, assisted by Dani Spragg

Recorded at：Hoxa HQ and The Guards Chapel, Wellington Barracks, Westminster in London, England

Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound, Nashville, TN USA

Oh before they turn off all the lights

华灯落幕

I won't read you your wrongs or your rights

我不会再评判你的对错

The time has gone

一切都过去了

I'll tell you goodnight close the door

我只想对你说晚安 轻轻关好门

Tell you I love you once more

我只想再一次对你说 我爱你

The time has gone

一切都过去了

So here it is

就是这样

I'm not your son

不关乎为人子

You're not my father

不关乎为人父

We're just two grown men saying goodbye

我们只是两个说再见的成年人

No need to forgive

无需原谅

No need to forget

不必遗忘

I know your mistakes and you know mine

知晓彼此的不足

And while you're sleeping I'll try to make you proud

在你熟睡之时 只想让你感到欣慰自豪

So daddy won't you just close your eyes

父亲 轻轻闭上你的眼帘

Don't be afraid

别害怕

It's my turn to chase the monsters away

轮到我保护你 驱走恶魔了

Oh well I'll read a story to you

好吧 我为你讲述晚安故事

Only difference is this one is true

唯一不同的是 我要讲的不是童话

The time has gone

一切都过去了

I folded your clothes on the chair

为你折好衣服 放在椅子上

I hope you sleep well don't be scared

我希望你睡个好觉 不要害怕

The time has gone

一切都过去了

So here it is

就是这样

I'm not your son

不关乎为人子

You're not my father

不关乎为人父

We're just two grown men saying goodbye

我们只是两个说再见的成年人

No need to forgive

无需原谅

No need to forget

不必遗忘

I know your mistakes and you know mine

知晓彼此的不足

And while you're sleeping I'll try to make you proud

在你熟睡之时 只想让你感到欣慰自豪

So daddy won't you just close your eyes

父亲 轻轻闭上你的眼帘

Don't be afraid

别害怕

It's my turn to chase the monsters away

轮到我保护你 驱走恶魔了

Sleep a lifetime

与世长辞

Yes and breathe a last word

说出最后一句话

You can feel my hand on your own

你能感受到我手的温度

I will be the last one so I'll leave a light on

我是最后与你告别的人 我会为你留一盏灯

Let there be no darkness in your heart

不让你怕黑

But I'm not your son

不关乎为人子

You're not my father

不关乎为人父

We're just two grown men saying goodbye

我们只是两个说再见的成年人

No need to forgive

无需原谅

No need to forget

不必遗忘

I know your mistakes and you know mine

知晓彼此的不足

And while you're sleeping I'll try to make you proud

在你熟睡之时 只想让你感到欣慰自豪

So daddy won't you just close your eyes

父亲 轻轻闭上你的眼帘

Don't be afraid

别害怕

It's my turn to chase the monsters away

轮到我保护你 驱走恶魔了