桜の花の舞う丘で - 矢野明日香/木村はるか/高本惠 (高本めぐみ)/升望 (ます のぞみ)
词:良向美香
曲:N・D・O
花びら舞い落ちる
在花瓣飞舞飘落
丘の上に
的山丘上
小さく咲いた
小小的思念
この思い桜道
轻轻绽放在樱花路上
ねえ覚えている
喂 还记得吗
迷い子のよう
我像个迷路的孩子
そう夜空の下
就这样在夜空下
震えていたんだ
瑟瑟发抖
でも忘れないで
但是不要忘了
出会えた奇跡
相遇的奇迹
もう怯えないわ
已经不会再害怕了
笑い会えたから
因为我能微笑面对
あの日の約束は
那天的约定
春の木漏れ日に
直到在春天的阳光中
夢の扉開くまでは
打开梦之门为止
涙見せないわ
不会让你看见我流泪
桜の香る道誘われて
被约在樱花飘香的街道
共に見上げた
一起抬头赏樱
あの空は桜色
那片天空是樱花色的
「ひとり歩く道は坂道ばかりで」
“一个人所走的路全是坡道”
「何も信じられず
“什么也不相信
臆病だった」
很胆怯”
「でも大丈夫って
“可是你微笑着
微笑み返してくれた」
对我说不要紧”
「だから私たちは凍えた翼を
“所以我们想要
広げようって思ったんです」
展开冰冻的翅膀”
ねえ覚えている
喂 还记得吗
戸惑いばかり
我们总是彷徨
そう夢などなく
就这样毫无梦想
立ち止まっていた
止步不前
芽生えたこの気持ち
互相确认彼此
確かめ合えたね
刚刚萌芽的心意
熱い思い叶うならば
要实现热切的愿望
何も怖くない
就不该惧怕
桜の香る道誘われて
被约在樱花飘香的街道
共に見上げた
一起抬头赏樱
あの空は桜色
那片天空是樱花色的
花びら舞い落ちる
在花瓣飞舞飘落
丘の上に
的山丘上
小さく咲いた
小小的思念
この思い桜道
轻轻绽放在樱花路上
もう迷わないわ
已经不再迷茫了
ひとりじゃないから
因为我并不孤单