The Weekend - Eleanor Davis

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Cody Jordan Fayne/Timothy Z Mosley/Justin R Timberlake/Solana Rowe I/Floyd Nathaniel Hills

Composed by：Cody Jordan Fayne/Timothy Z Mosley/Justin R Timberlake/Solana Rowe I/Floyd Nathaniel Hills

You say you got a girl

你说你已有佳人相伴

And how you want me

却又对我渴求不断

How you want me when you got a girl

明明有她 为何还对我念念不忘

The feelin' is wreckless

这份感情如此放纵

Of knowin' you're selfish

明知你自私成性

Knowin' I'm desperate

也懂我卑微沉沦

Gettin' all in your love

仍深陷你的温柔

Fallin' all over love like

为爱彻底沦陷

Do it to last last

让我们尽情缠绵

Hanging out the back all up in your lap

依偎在你怀中不愿离开

Like is you comin' home

你是否会回到我身边

Is you out with her

此刻是否正与她约会

I don't care long as you're here by 1030

只要你十点半前赶来 我都不在意

No later than drop them drawers

别犹豫 快来到我身边

Give me what I want

满足我所有渴望

My man is my man is your man

我的男人终究属于我

Her this her man too

她口中说着这也是她的男人

My man is my man is your man

我的男人终究属于我

Her that's her man

她宣称那是她的所有

Tuesday and Wednesday Thursday and Friday

周二周三周四周五

I just keep him satisfied through the weekend

我只需让他在周末尽兴

You're like 9 to 5 I'm the weekend

你占据朝九晚五 而我是他的周末狂欢

Make him lose his mind every weekend

每个周末都让他神魂颠倒

You take Wednesday Thursday

你只管带走周三周四

Then just send him my way

那就让他来找我吧

Think I got it covered for the weekend

周末时光由我来安排

I gotta say I'm in the mood for

我想说我正渴望着

A little bit more of that

更多这样的温存

I mean I'm saying what kind of deal is two days

两天实在太短暂

I need me at least 'bout four of them

我至少需要四天相伴

More of them more of you on me

更多缠绵 更多你的气息萦绕

On us just tell me you want me yeah

只要你开口说想要我

Monday and I'll be at your door

周一我将来到你家门前

Ready to take her place

准备取代她的位置

Ready to give you

准备给予你

What you've been missin' on weekdays

那些工作日里缺失的温存

What you've been waitin' for

那些你一直渴望的欢愉

1030 no later than

十点半 绝不迟到

Drop them drawers I know what you want

褪去衣衫 我懂你的渴求

My man is my man is your man

我的男人终究属于我

Her this her man too

她口中说着这也是她的男人

My man is my man is your man

我的男人终究属于我

Her that's her man

她宣称那是她的所有

Tuesday Wednesday Thursday and Friday

周二周三周四周五

I just keep him satisfied through the weekend

我只需让他在周末尽兴

You're like 9 to 5 I'm the weekend

你占据朝九晚五 而我是他的周末狂欢

Make him lose his mind every weekend

每个周末都让他神魂颠倒

You take Wednesday Thursday

你只管带走周三周四

Then just send him my way

那就让他来找我吧

Think I got it covered for the weekend

周末时光由我来安排