00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d2cb83a68b3cf089b01d0f7d0aeb37d.mp3
点击复制
Déjà Vu - Roger Waters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had been God
倘若我是上帝
I would have rearranged the veins
我会重新排列血管
In the face to make them more resistant to alcohol
让它们更能抵御酒精的侵蚀
And less prone to ageing
也不再轻易老去
If I had been God
倘若我是上帝
I would have sired many sons
我会育下众子
And I would not have suffered the romans to kill even one of them
我绝不容许罗马人夺走他们任何一个
If I had been God
倘若我是上帝
With my staff and my rod
手握我的杖，我的杆
If I had been given the nod
若我曾被委以天命
I believe I could have done a better job
我相信我能做得更称职
If I were a drone
倘若我是无人机
Patrolling foreign skies
巡弋在异国的天空
With my electronic eyes for guidance
以电子之眼为引
And the element of surprise
占据出其不意的先机
I would be afraid to find someone home
我会害怕发现，那屋里竟有人在
Maybe a woman at a stove
或许是炉边的一位妇人
Baking bread making rice or just boiling down some bones
正烘烤面包，焖煮米饭，或只是熬着清苦的碎骨
If I were a drone
倘若我是无人机
The temple's in ruins
神庙已成废墟
The bankers get fat
银行家脑满肠肥
The buffalo's gone
野牛销声匿迹
And the mountain top's flat
山巅已被削平
The trout in the streams are all hermaphrodites
溪中的鳟鱼全都成了雌雄同体
You lean to the left but you walk to the right
你心向左倾，却步向右行
And it feels like déjà vu
这一切，宛如一场无尽的轮回
The sun goes down and I'm still missing you
夕阳西沉，我依然在想念你
Counting the cost of love that got lost
徒劳地清算着，那些散佚之爱的代价
And under my gulf stream in circular balls
在我湾流下的旋涡之中
There's ninety nine cents worth of drunkards and fools
尽是些廉价如草芥的醉汉与愚人