00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d2cba7897d930bd6a317fce55ef6ce2.mp3
点击复制思い出にもなれない - 中嶋美智代
词：小倉めぐみ
曲：都志見隆
あなたのゆく都会が
想知道
どれくらい遠いか見たくて
你要去的城市有多远
広げた地図と時刻表
摊开地图和时刻表仔细查看
「ずっと好きでした」って
却始终没有勇气写下
手紙かく勇気もないまま
「一直喜欢着你」的告白信笺
卒業式がくるの
毕业典礼就这样悄然来临
土手を走る風が
掠过堤坝的风
だんだんやわらかくなってゆく
渐渐变得温柔
Fu…思い出にもなれない
甚至不会在你回忆里留下痕迹
クラスのめだたない女のコ
不过是班级里一个不起眼的女孩
それだけなの
这就是全部了
そう…名前も顔もすぐに
是啊...无论是名字还是容颜
忘れられて終わりなの…
很快就会被你遗忘 迎来结束
泣きたくなった…
这让我突然想要哭泣
この教室のそうじ
最后一次打扫教室时
もうすぐ最後だと笑って
你笑着说"很快就要结束了呢"
あなたは上着はたいてる
轻轻地掸去外套上的灰尘
長い廊下をふたり並んで
我们并排走过长长的走廊
ゴミ捨てに行ったの
一起去倒垃圾的短短路途
うれしくてふるえてた
却让我欣喜得浑身颤抖不已
「いつも大人しいね…」
「你总是这么安静呢...」
ちがうの弱虫なだけなのに
不是的…我只是个胆小鬼而已
Fu…思い出にもなれない
甚至不会在你回忆里留下痕迹
名字も呼びすてにされてない
只是一个以姓氏相称的陌路之人
ふと気づいた
对此我终于后知后觉
今…何かを伝えたくて
此刻却仍想说些什么
なんにも言えなくなって
却终究什么都说不出口
ムリに微笑った
只能勉强挤出微笑
Fu…思い出にもなれない
甚至不会在你回忆里留下痕迹
それでもあなたは胸の中で
即便如此 你依然在我心中
輝いてる
闪耀着光芒
そう…名前も顔もすぐに
是啊...虽然名字和容颜
忘れられてしまうけど…
很快就会被你遗忘 但是啊...
大好きだった…
我曾那样深深地喜欢过你...