No Manners (Feat. 박재범) (Prod. by Lil Moshpit) - Lil Moshpit/DKAY/Tray B/제네 더 질라 (ZENE THE ZILLA)/플로우식/Jeffrey White/朴宰范 (Jay Park)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박재범/DKAY/Tray B/ZENE THE ZILLA/플로우식 (Flowsik)/JEFFREY WHITE

曲：Lil Moshpit/Tomo Tc/2SL/그루비룸 (GroovyRoom)

编曲：Lil Moshpit/Tomo Tc/2SL/그루비룸 (GroovyRoom)

制作人：Lil Moshpit

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

We got the pape no gambling

我们腰缠万贯 不会投机取巧

Since a kid I was making it a stack

从小时候开始 我就在努力赚钱

Now they wanna get on my shine

现在他们想沾我的光

I'm putting in work

我在努力工作

Told my bruddah don't lack

告诉我的兄弟 不要松懈片刻

Fresh out the pack no problem

崭新无比 毫无问题

너 말부터 줄여 I'm back

你少说两句 我强势归来

이런 비겁한 애들이 모든 걸 베끼고

这种卑劣之人抄袭一切

Told 'em nah brother it's facts

告诉他们 兄弟 这是事实

난 너보단 잘해 I'm wildin'

我比你做得好 我肆意疯狂

6'2" wit the money I'm piling

我用金钱堆叠出六英尺二英寸的身高

For me she be moving that body 계속해 봐

为了我 她会舞动身体 继续做吧

Told 'em this ain't no hobby 매일 넌 사기

告诉他们 这不是什么爱好 每天你都在诈欺

체급 키워 같은 상대를 줘

提高体格 给我同级别的对手

실패하면 다시 해보지 뭐

失败的话再尝试就行了

I be dripping yeah we fresh out the store

我酷炫十足 我们刚刚离开商店

Nah we take a little then we taking some more

我们拿走一点 然后我们索取更多

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Pop out like North Side bomb

突然登场 好像北边的炸弹一样

겁쟁이 놈들은 don't waste my time

那些胆小鬼们 不要浪费我的时间

난 패스트푸드만 먹지

我只吃快餐

왜냐하면 내 인생은 fast life

因为我的人生就是快节奏的生活

걔넨 switchin' lanes like 터미널

他们切换车道 好像航站楼

폰 거치하고서 찍는 건 터미널

手机架起来拍的也是客运楼

When my money dances 춤바람

当我的金钱在不停晃动 热衷于跳舞

그 바람에 무너져 버릴 넌 도미노 aye

在那风中倒塌的你 就像多米诺骨牌一样

Like damn I don't got manners

糟糕 我不守规矩

네가 앞에 있어도 밟지 pedal

即便你在前面 也踩下踏板

쇼미더머니 내 거야 금메달

《Show Me The Money》的第一名是我的囊中之物

내 상대가 안 돼 넌 못하지 battle

你不是我的对手 你无法和我较量

넘어진 적은 있어도 진 적은 없어

就算曾经跌倒过 也未曾输过

나 여지껏 버텨 왔어

我一路坚持到现在

벌써 다음 페이지를 넘겨봤어

已经翻到了下一页

거기에 내 이름을 적어 놨어 leshgetit

在那写下了我的名字 让我们开始吧

I feel like 레제 왜냐면 we gonna boom

我感觉好像蕾塞 因为我们会一鸣惊人

난 계속 run it up 이봉주

我继续积累财富 就像李凤柱选手

어느새부터 홍대에 울려 퍼지지

不知不觉已经风靡弘大

Let's go

让我们出发吧

오늘 내 outfit은 gray

今天我的衣服是灰色系

나 땜에 여기 불러야 돼 119

因为我 这里得叫119才是

TV에 나오는 Tray B

出现在电视里的Tray B

Oh 적들은 본방 사수

敌人们都死守直播

근데 걔네는 끽해야 locally

但他们顶多就是在本地活动

우리는 globally 더 멀리

我们举世闻名 影响力更深远

공중파 타고 하늘 높이

出现在中央台直上云霄

내가 왜 맞춰줘야 돼 니 눈높이

我为什么要配合你的眼界

U can't complain

你不能抱怨

Aye 지금 난 big moshpit

现在我是影响力巨大的moshpit

크게 won을 만들고 신이 났지

大赚一笔后兴奋不已

이른 아침에야 일을 마치지

一大早就结束工作

But u can't complain

但你不能抱怨

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Back to the basics too advanced for the Matrix

返璞归真 对《黑客帝国》来说太过先进

Go gorilla with the ape shh

丧失理智 放飞自我

Hate on this Asian

对这个亚洲人怀恨在心

I am convinced they are racist

我坚信不疑 他们是种族主义者

Y'all get aired out like ventilation

你们被暴露在大庭广众之下 好像通风系统一样

4 shots to the floor make BLACKPINK"Jump"

朝着地上连开四枪 就像BLACKPINK的那首歌一样跳起来

You front with that 멋진 척

你虚张声势 装作帅气的样子

I got bones to crush

我要把骨头碾碎

Shut your mouth and hush

闭紧嘴巴 不要出声

가자

走吧

You and your mans looking brittle I crush you to Ritalin

你和你的朋友看起来脆弱不堪 我把你塞进药片里

Thinking you nice but just only a little bit

我觉得你善良温和 但只是一点点而已

Back on my 100% again

重新找回我精神抖擞的状态

5-star general call me Michelin

堪比五星上将 说我是米其林级别

You sweeter than cinnamon

你比肉桂更甜蜜

한국의 1위 흐

韩国的第一名

Better than any veteran

比任何经验丰富的人更厉害

The only way you win's if you cheat like David Letterman

你唯一获胜的方法就是像David Letterman一样作弊

Come to New York and we can settle it you get no benefits

来到纽约 我们可以轻松解决 你不会得到任何好处

지네끼리 해쳐 먹어 so I gotta handle it

他们之间互相算计 所以我要处理这个问题

Click boom Rrraahhh

轻轻点击 炸裂开来

Click click boom boom Rrraahhh

轻轻点击 炸裂开来

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Kanghyuk에 Raf Hyein Seo

Kanghyuk搭上Raf Hyein Seo

Yeah I brag

我在吹牛

절대로 유행의 반대로 해

绝对是逆着流行来做

온몸에 숨겨 놔 brand

全身都藏着独特的个性

같은 나라 같은 언어 but 다른 세계

同一个国家 同样的语言 但却是不同的世界

웃기는 새끼

可笑的家伙

빌린 돈으로 난 자랑 안 해

我不用借来的钱炫耀

내 눈엔 넌 투명해

在我眼里 你是透明的

얼마짜린데 그게

那东西值多少钱

돈을 처발라도 멋이 없네

就算挥金如土也一点都不帅气

말이 안 통하는 애들밖에 없어서

因为周围都是些讲不通话的人

걍 만들었어 팀

干脆就组建了队伍

Nah brother

不 兄弟

안 따라 누가 만든 룰

不跟着别人制定的规则

신사 아니고

不是绅士

훌리건

而是无赖

여자는 울리고

让女人哭泣

돈은 더 불리고

让金钱更多

두 번은 물리고

被拒绝两次

내가 누구냐고 물으시면

如果要问我是谁的话

눈앞에 있잖아 멋쟁이

帅小伙就在眼前啊

눈앞에 있잖아

就在眼前啊

Moshpit

就像是Moshpit

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样

Paint it red it's just me and my brothas

我和我的兄弟引人注目

Lock me up cause I'm a menace

把我关起来 因为我是个威胁

Wilin' out like I got no manners

肆意妄为 好像我不懂礼貌一样