00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d486b13ca24274b4ef3f1e09bc8f5d5.mp3
点击复制JU$T - Run The Jewels/Pharrell Williams/Zack de la Rocha
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Mastered economics 'cause you took
精通经济学因为你
Yourself from squalor slave
你不再沦为卑微的奴隶
Mastered academics 'cause your grades
精通学术因为你的成绩
Say you a scholar slave
说你是读书人奴隶
Mastered Instagram 'cause you
掌控Instagram因为你
Can instigate a follow s**t
可以鼓动大家跟风
Look at all these slave masters
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it yeah
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters ay
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it yeah
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters ay
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters ay
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it yeah
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters
看看这些奴隶主
Ay
Business time I'm on mine
工作时间我忙自己的
I be mindin' mine make money
我一心想着我的事业努力挣钱
Every time on my grind
每当我埋头苦干
I'm just tryna shine stay sunny
我只想光芒万丈永远阳光灿烂
Make a dollar government
建立一个腰缠万贯的政府
They want a dozen dimes no cap
他们想要一打票子没有骗人
The petty kind might kill ya
小气鬼可能会要了你的命
'Cause they see you shine stay strapped
因为他们看见你光芒万丈全副武装
I done had to have a talk with myself
我必须和自己谈谈
Many times for real
很多次都是真的
Am I a hypocrite 'cause I know
我是不是伪君子因为我知道
I did plenty crimes
我犯了很多罪
Yes I'm ill
没错我生病了
I get broke too many times
我身无分文的时候太多了
I might slang some dimes
我可能会挣点小钱
Back to trappin'
继续做街头生意
You believe corporations runnin'
你相信公司在运转
How that happen
怎么会这样
Ooh
And your country gettin'
你的国家越来越强大
Ran by a casino owner ooh
由一个赌场老板经营
Pedophiles sponsor all these f**kin'
恋童癖赞助这些玩意儿
Racist bastards they do
种族歧视的混蛋
And I told you once befo'
我曾经告诉过你
That you should kill your master
你应该杀了你的主人
It's true
真的
Now that's the line that's probably
这就是我的底线
Gon' get my a*s assassinated
我会被干掉的
Yeah-yeah yeah
Master of these politics
政治大师
You swear that you got options
你发誓你有别的选择
Slave yeah
Master of opinion 'cause you vote
舆论大师因为你会投票
With the white collar slave
和白领奴隶在一起
The Thirteenth Amendment says
第十三条修正案规定
That slavery's abolished s**t
奴隶制度已经废除
Look at all these slave masters
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters ay
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it yeah
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters ay
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters
看看这些奴隶主
Posin' on yo' dollar get it
把你的钞票摆在面前
Look at all these slave masters
看看这些奴隶主
This is the same
这是一样的
Man you better duck out
Get the bag and then bug out uh
拿到钱就走
Try to run home you might run your luck out
试图逃回家你可能会把你的运气都用光
'Cause just when your bases loaded
因为就在你蓄势待发的时候
They'll roll a grenade in the dugout
他们会在休息室里卷一个手榴弹
You're out
你出局了
Earth folk not a mellow bunch
地球人不是一群老于世故的人
We got our thumbs in the air like hell or bust
我们把手指伸向天空
Uh
Look at who we done blessed with our trust
看看我们对谁深信不疑
I don't think we'll be left with too much
我觉得我们不会剩下太多
Hand on my heart and my mind on my **s
我的手放在心上我的思想放在心上
Got a Vonnegut punch for your Atlas shrugs
我给你准备了一把Vonnegut牌的拳头来惩罚你的耸肩动作
They love to not love it's just that dumb
他们喜欢不爱真是愚蠢至极
Lord sweet Buddha please make me numb
上帝啊亲爱的佛祖请让我麻木不仁
Brain bounce off walls like a sentient Roomba
脑袋在墙上弹来弹去就像有感知能力的Roomba
Just found out his creator's stupid
刚刚发现他的创造者愚蠢至极
Lit by the supermoon I'm too lucid
在超级月亮的照耀下我神志清醒
Plus got shrooms in the blood I'm zoomin'
再加上我的血里有那种东西我在放大招
Beep beep Richie this is New York City
这里是纽约城
The X on the map where the pain keep hitting
痛苦不断侵袭着我
Just us ducks here sitting
只有我们坐在这里
Where murderous chokehold cops still earnin' a livin'
在那里杀气腾腾的警察依然过着富足的生活
Funny how some say money don't matter
有趣的是有人说金钱不重要
That's rich now isn't it get it Comedy
现在多有钱啊不是吗就像喜剧一样
Try to sell a pack a smokes to get food
想要卖一包烟去挣钱
Get killed and it's not an anomaly
被干掉这不是什么异常现象
But hey it's just money
但是这不过是钱而已
Mastered economics 'cause you took yourself
精通经济学因为你让自己
From squalor slave yeah
从肮脏的奴隶
Mastered academics 'cause your grades
精通学术因为你的成绩
Say you a scholar slave
说你是读书人奴隶
Mastered Instagram 'cause you can instigate
在Instagram上大展拳脚因为你可以煽动
A follow s**t yeah
亦步亦趋
Look at all these slave masters yeah-yeah
看看这些奴隶主
Let it sink in yeah
沉浸其中
2020 run the map
2020年跑图
Raw uncut yeah my hourglass
未经雕琢我的沙漏
Don't watch it spill to the bottom half
不要眼睁睁看着一切败露
You see the piece now run it fast
你看到我的实力了赶紧来吧
On the tarmac in a starter jack
在停机坪上开着敞篷跑车
C4 when I run it back
当我开着车子飞驰而过
Like a track star run a record lap
就像田径明星一圈一圈地跑
Nah like when his needle catch yeah
就像他的针刺一样
Clean look poet pugilist
神采飞扬诗人拳击手
A shooters view a Zapruder flick
杀手看着Zapruder的电影
Too rude for ya rudiments
对你们这些菜鸟来说太粗鲁了
Who convinced you you could move against the crew
谁让你相信你可以背叛我的团队
In this comin' up through the fence
在这段感情里越过藩篱
Off shore outta Port-au-Prince yeah
离开海岸离开太子港
Overture left his fingerprints
Overture给他留下了印记
On our hearts at the gate and the world our residence
我们的心在门口世界是我们的居所
How can we the peace
我们如何才能拥有和平
When the beast gonna reach for the worst
野兽什么时候才会做最坏的打算
Tear all the flesh off the Earth
让地球上的人们血肉模糊
Stage set for a deafening reckoning
一场震耳欲聋的清算拉开序幕
Quick like the pace of a verse
就像一首歌的节奏一样快
So I'm questioning this quest for things
所以我质疑这种对物质的追求
As a recipe for early death threatening
这是造成早死的秘诀
But the breath in me is weaponry
可我的呼吸就是武器
For you it's just money
对你来说只是金钱