00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d4a5bcfcc87b49f48eefb6a15f820f8.mp3
点击复制Echo again - SPLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：向井隆昭
曲：道本卓行/向井隆昭
编曲：片岡大志/SPLAY
高いビルの間の月が
高楼之间的明月
暗い部屋の窓に浮んでんだ
倒映在昏暗房间的窗上
遠いきみから届いた手紙を
轻声念出远方你寄来的信
そっと 声に出してみたんだ
不由得把文字读出了声响
旅立つぼくを見送ったきみが
目送我启程的你啊
まぶたの裏に滲んでは消える
总在闭眼时浮现又消散
逢いたい夜を越えて もっと
多想穿越难眠的夜晚 更加
触れていたいきみに もっと
渴望能够触碰到你 更加
ぼくの中の闇は何時だって
我心中的黑暗无论何时
きみじゃなきゃ消えなくて
都只能由你来驱散
伝えられる事は きっと
能传达的心意 始终
ありふれてる愛の言葉だけ
是那些陈旧的爱的辞藻
I don't want to miss you any more
我不想再错过你
愛しく思うほど echo again
越是思念越要 再次回响
長い電話の後はいつも
每次长谈结束后总会
忘れてた約束を思い出すんだ
想起被遗忘的约定
夜と明日の衝突地点で
在昼夜交错的时刻
待ち合わせよう 夢の中で逢おう
约在梦中相见吧
逢えない夜を越えて もっと
跨越无法相见的夜 更加
輝けたらきみを もっと
若能绽放光芒 就更加
照らし出せる
用力撕开黑暗
闇を引っ掻いて この光を放って
将这道光芒释放
張り裂けそうな声が きっと
快要迸裂的呼喊 必定
きみの元へ夜を駆け抜けて
穿越黑夜抵达你的身旁
I don't want to miss you any more
我不想再错过你
この声が届くなら echo again
若这声音能传达 再次回响
I just call to you 全ての距離を越えて
我呼唤着你 跨越所有距离
You just call to me
你正呼唤着我
You just close to me
你正向我靠近
受話器の向こう 繋がる夜の空に
听筒连接着共望的夜空
同じ月を見てた
我们看着同一个月亮
逢いたい夜を越えて もっと
跨越思念的夜晚 更加
強くなれるぼくらは もっと
变得坚强的我们 更加
独りじゃない
不再孤独
愛は何時だって この胸を焦がして
爱总在灼烧着 这份胸膛
次に逢える時は きっと
下次重逢之时 必定
砕ける程ぼくら抱き合って
会用力相拥到支离破碎
I don't want to lose you any more
我不想再失去你
決して離さない echo again
永不分离 再次回响