00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d4c17f034f0fdc42fc64abfcb2ee1b0.mp3
点击复制
Loop & Loop (2016 Rerecorded) - ASIAN KUNG-FU GENERATION
词：後藤正文
曲：後藤正文
右手に白い紙
右手执起纯白的纸张
理由なき僕の絵を
试图描绘毫无缘由的自我画像
描いた途中で投げ出す
却在半途将其撕碎抛向远方
その光る明日を
那道闪耀的明日之光
左手汚して
左手沾染斑驳污渍
名も無き君の絵を
勾勒着无名之人的轮廓
描いた宇宙で出会った
在描绘出的宇宙中与你相遇
その光る明日を
那道闪耀的明日之光
とめどない青消える景色
永不褪色的青色消融于景色
終わる冬を
终结的寒冬
抜け出す扉を沈めるひどい雨
倾盆大雨将逃离的门扉浸没
染み込む心の奥底に響いて
渗透至心灵最深处回荡不息
頼りない明日の儚い想いも
连飘渺明日里虚幻的思绪
僅かな光で切り取る白い影
都被微弱光芒剪裁成苍白残影
所詮突き刺して彷徨って
终究刺穿迷茫不断徘徊
塗りつぶす君の今日も
将你的今日涂抹覆盖
つまりエンドスタート
所谓终结即开始
積み上げる弱い魔法
层层堆砌的脆弱魔法
由縁失って彷徨って
失去羁绊仍踉跄游荡
垂れ流す僕の今日を
放任自我的今日时光
走り出したエンドロール
开始滚动的落幕终章
つまらないイメージを壊せ
将那些无聊的想象尽数摧毁吧
そうさ
没错
君と僕で絡まって
你我命运纠缠交织
繋ぐ繋ぐ繋ぐ未来
延续 延续 延续的未来
最終形のその先を
最终形态前方延伸的道路
担う担う担う世代
承载 承载 承载的世代
僕が描いたその影に
在我描绘的阴影之下
君の未来は霞んでしまった?
你的未来是否已黯然失色？
所詮突き刺して彷徨って
终究刺穿迷茫不断徘徊
塗りつぶす君の今日も
将你的今日涂抹覆盖
つまりエンドスタート
所谓终结即开始
積み上げる弱い魔法
层层堆砌的脆弱魔法
由縁失って彷徨って
失去羁绊仍踉跄游荡
垂れ流す僕の今日を
放任自我的今日时光
走り出したエンドロール
开始滚动的落幕终章
つまらないイメージを壊せ
将那些无聊的想象尽数摧毁吧
そうさ
没错