00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d610f5b4a2d9e9ec94412804cfc07b0.mp3
点击复制
Coachella - Woodstock In My Mind(Complete version originally performed by Lana Del Rey) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：100 Massive Rep
Composed by：lana del ray/rick nowels
I was at coachella leanin' on your shoulder
在科切拉音乐节 我轻倚着你肩膀
Watchin' your husband swing in time
看着你丈夫随节奏摇摆
I guess I was in it 'cause baby for a minute
或许我曾短暂沉溺 亲爱的 因为那一瞬
It was woodstock in my mind
我脑海浮现伍德斯托克的幻象
In the next mornin' they put out the warnin'
翌日清晨 警告声四起
Tensions were rising over country lines
国界线上的紧张正在蔓延
I turned off the music tried to sit and use it
我关掉音乐 试图静坐回味
All of the love that I saw that night
那晚见证的所有爱意
'Cause what about all these children
这些孩子们的命运将何去何从
And what about all their parents
他们的父母又该如何自处
And what about all their crowns they wear
还有他们头上戴着的冠冕
In hair so long like mine
发丝如我这般绵长
And what about all their wishes wrapped up like garland roses
那些如玫瑰花环般缠绕的祈愿
Round their little heads
萦绕在他们稚嫩的额前
I said a prayer for a third time
我第三次虔诚祷告
I'd trade it all for a stairway to heaven a stairway
我愿用一切换取通往天堂的阶梯
Stairway
天梯
I'd take my time for the climb up
我会慢慢攀爬
To the top of it a stairway
直至登上顶端
I'd trade the fame and the
我愿舍弃名利
Fortune and the legend a stairway
财富与传奇
I'd give it all away if you give me
若能给我一天
Just one day to ask him one question
只求问他一个问题
I'd give it all away if you give me
若能给我一天
Just one day to ask him one question
只求问他一个问题
I was at coachella leaning on your shoulder
在科切拉音乐节 我倚靠在你肩头
Watching your husband swing and shine
看着你丈夫闪耀全场 挥洒自如
I'd say he was hella cool to win them over
不得不说 他魅力非凡 征服了所有人
Critics can be so mean sometimes
评论家有时太过刻薄
He was on his knees and
他单膝跪地时
I thought he was breaking 'em down
我以为他在崩溃边缘
With his words and his voice divine
他神圣的话语与嗓音令人沉醉
Doesn't take a genius to know what you've got going
无需智者也能明白你拥有的珍贵
And to not wanna lose it 'cause they lost their minds
不愿失去是因他们早已迷失方向
'Cause what about all these children
这些孩子们的命运将何去何从
And what about all their parents
他们的父母又该如何自处
And what about all their crowns they wear
还有他们头上戴着的冠冕
In hair so long like mine
发丝如我这般绵长
And what about all their wishes wrapped up like garland roses
那些如玫瑰花环般缠绕的祈愿
Round their little heads
萦绕在他们稚嫩的额前
I said a prayer for a third time
我第三次虔诚祷告
I'd trade it all for a stairway to heaven a stairway
我愿用一切换取通往天堂的阶梯
Stairway
天梯
I'd take my time for the climb up
我会慢慢攀爬
To the top of it a stairway
直至登上顶端
I'd trade the fame and the
我愿舍弃名利
Fortune and the legend a stairway
财富与传奇
I'd give it all away if you give me
若能给我一天
Just one day to ask him one question
只求问他一个问题
I'd give it all away if you give me
若能给我一天
Just one day to ask him one question
只求问他一个问题
Stairway stairway
阶梯啊 阶梯
Stairway
天梯
Got a million things I wanna say
有千言万语想说
Like what's it all for will it be okay
比如这一切为何 会否终得圆满
Million things I wanna say
万千思绪涌上心头
Like what's it all for
譬如这一切有何意义
Stairway stairway
阶梯啊 阶梯
Stairway
天梯
Stairway stairway
阶梯啊 阶梯
Stairway
天梯