Saving A Life - James Blunt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：James Blunt/Amy Wadge/Jakob Hazell/Svante Haldin

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/Cookie Jar Music LLP (administered by Warner/Chappell Music Ltd.)/All Noise Publishing/The Place To Be is LMC Publishing (BMI)/Son Of The Dentist Publishing/The Place To Be is LMC Publishing (BMI)

Produced by：Jack & Coke

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：The Firepit Studios, London, UK

Engineered by：Jakob Hazell/Svante Haldin

Backing vocals：James Blunt/Jakob Hazell/Svante Haldin

Drums/Percussion/Bass/Keyboards/Guitars：Jakob Hazell/Svante Haldin

Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK

I was in a lifeboat but you wouldn't get in

我在救生艇上 你却不愿登船

I threw you a lifeline but you wanted to swim

我抛来救生索 你却执意泅渡

Oh oh you wanted to swim

啊 你执意要独自沉浮

I was in a lifeboat you were lost the waves

我守着救生艇 你湮没于浪涛

Hard to understand why you don't want to be saved

难解你为何拒绝被拯救的怀抱

No oh you don't want to be saved

不 你拒绝所有依靠

Don't you know there's sharks out there

难道不知鲨群正在环伺

I'm not afraid to say I'm scared

我不怕承认我的恐惧如此真实

No matter how hard I row you're drifting away

无论我如何奋力划桨 你却渐行渐远

You just keeping swimming

你只是不停地游着

Why won't you give me a sign

为何不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我抛给你绳索 我不是在拯救灵魂

I'm just saving a life

我只是想挽救生命

But you just keep swimming

但你依然固执地游着

Why don't you want to survive

为何不愿求生

Are you all out of hope I'm not saving a soul

是否已放弃希望 我不是在拯救灵魂

I'm just saving a life

我只是想挽救生命

But you just keep swimming

但你依然固执地游着

I was in a lifeboat you were out in the deep

我在救生艇上 你却在深海沉浮

I wanted to help but there's an ocean between

多想伸出援手 却隔着一片汪洋

Oh oh there's an ocean between

哦 我们之间横亘着整片海洋

Don't you know there's sharks out there

难道不知鲨群正在环伺

I'm not afraid to say I'm scared

我不怕承认我的恐惧如此真实

No matter how hard I row you're drifting away

无论我如何奋力划桨 你却渐行渐远

You just keeping swimming

你只是不停地游着

Why won't you give me a sign

为何不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我抛给你绳索 我不是在拯救灵魂

I'm just saving a life

我只是想挽救生命

But you just keep swimming

但你依然固执地游着

Why don't you want to survive

为何不愿求生

Are you all out of hope I'm not saving a soul

是否已放弃希望 我不是在拯救灵魂

I'm just saving a life

我只是想挽救生命

But you just keep swimming

但你依然固执地游着

I turned on the lights and sent up a flare

我点亮灯火 发射求救信号

I searched through the night you're no longer there

彻夜搜寻 你已消失无踪

I'm saving a life

我正奋力挽救生命

I'm saving a life

我正奋力挽救生命

I'm saving a life but you don't care

可你对此毫不在意

Why won't you give me a sign

为何不愿给我一个信号

Let me throw you a rope I'm not saving a soul

让我抛给你绳索 我不是在拯救灵魂

I'm just saving a life

我只是想挽救生命

But you just keep swimming

但你依然固执地游着

But you just keep swimming

但你依然固执地游着