振動α - THE ALFEE (ジ・アルフィー)
词:高見沢俊彦
曲:高見沢俊彦
あなたを強く抱きしめたい
想要紧紧将你拥抱
世界がたとえ燃え尽きても
即使世界被燃尽
激しい鼓動で 心を躍らせろ
也要用激烈的心跳 让你心潮雀跃
運命の人よ その胸に
命运之人啊 在你的心中
永遠の刻印 焼き付けよう
打下永恒的烙印吧
熱い口づけで
就用炽热的亲吻
もっと自由に震えろ
更加为自由而颤抖吧
それは突然起きた
那是突然发生的
奇跡というドラマ
名为奇迹的戏剧
出会った瞬間に 雷鳴が響く
相遇的瞬间 雷鸣回响
愛という名の孤独 感じるままに
感受着名为爱的孤独
離れない 離さない
无法分离 绝不分离
最後の恋だから
因为这是最后的恋爱
稲妻が走る衝撃
闪电奔走的冲击
稲光 夜空を切り裂くよう
电光像要撕裂夜空
高まる鼓動で 心を躍らせろ
用高速的心跳 让你心潮雀跃
運命の人よ その体
命运之人啊 在你身上
永遠の刻印 焼き付けよう
打下永恒的烙印吧
燃える情熱で
就用燃烧的热情
もっと激しく震えろ
更加激烈地颤抖吧
誰もが安らぎ 求める旅人
所有人都是追求安稳的旅人
切ない夜が 思いを募らせる
悲伤的夜里 思念不断积累
愛という名の孤独 命じるままに
名为爱的孤独 听从命令
離れない 離さない
无法分离 绝不分离
最後の夢だから
因为这是最后的梦
あなたを見つめてるだけで
只因为注视着你
自然に涙 溢れ出る
眼泪便自然而然溢出
波打つ鼓動が 心を締めつける
波涛般的心跳 把心揪紧
運命の人よ そのすべて
命运之人啊 那一切
永遠の時を 誓うため
为了誓言永恒的时刻
恋に身を投げて
投身于恋情
もっと自由に震えろ
更加为自由而颤抖吧
その手を離さないでくれ
请不要松开你的手
世界がたとえ燃え尽きても
即使世界被燃尽
激しい鼓動で 心を躍らせろ
也要用激烈的心跳 让你心潮雀跃
運命の人よ その胸に
命运之人啊 在你的心中
永遠の刻印 焼き付けよう
打下永恒的烙印吧
熱い口づけで もっと自由に
就用炽热的亲吻 更加为自由
激しく震えろ vibration
而激烈地颤抖吧 颤抖吧