The Boy's Gone (Live at the Charter One Pavilion, Chicago, IL, 8/13/2009) - Jason Mraz

The boy's gone

那男孩已经离开

The boy's gone home

他回家了

The boy's gone

那男孩已经离开

The boy's gone home

他回家了

What will happen to a face in the crowd

当世界变得过于拥挤

When it finally gets too crowded

茫茫人海中的一员会怎样

What will happen to the origins of sound

当余音不再时

After all the sounds have sounded

声音的源头去了哪里

Well I hope I never have to see that day

我希望这一天永远不要降临

But by God I know it's headed our way

但是上帝告诉我这将是我们的归宿

So I better be happy now because the boy's gone home

既然那男孩将要回家 我应该觉得高兴

The boy's gone home

那男孩要回家了

What becomes of a day for those

那些拼命反抗的人

Rage against it

最后又能怎样

Who will sum up the phrase for all

谁又能

Left standing around in it

为芸芸众生找到生命的真谛

Well I suppose we'll all make our judgement calls

我想我们都将作出自己的判断

We'll march we'll fall

我们会独自前行 昂首挺胸 然后迈向深渊

So we better be happy now that we'll all go home

既然我们都将回到我们的家 不如高兴一点

We'll all go home

既然我们都要回家

Be so happy with the way you are

就欣然接受这样的自己

Just be happy that you made it this far

为现在所拥有的一切而感到快乐

Go on be happy now

并保持下去

Please be happy now

现在请高兴一点吧

Because you say that this this is something else

因为这不算什么

It's alright

这都不算什么

I say that this this is a something else

我说这不过是无关紧要的事

It's alright

不过是无关紧要的事

Th-th-this is ohh

不过是无关紧要的事

Th-th-this is yeah

不过是无关紧要的事

Th-th-this is something else

不过是无关紧要的事

Th-th-this is ohh

不过是无关紧要的事

Th-th-this is yeah

不过是无关紧要的事

Th-th-this is something else

不过是无关紧要的事

Well I tried to live my life and tried to live it well

我努力过自己的生活而且活得那么出彩

When it's all over is it heaven or is it hell

但结束时 谁知将是天堂还是地狱

I better be happy now because no one can tell me

既然没人知道答案 我不如高兴一点

Because nobody knows

无人知晓

I'm gonna be happy with the way that I am

我会为这样的自己而高兴

I'm gonna be happy with all that I stand for

我会为我所坚持的一切而快乐

I'm gonna be happy now because the boy's going home

我会很高兴 因为那男孩正走在回家的路上

The boy's going home

那男孩回家了

Yeah the boy is

那男孩

Going home

回家了

Yeah the boy is

那男孩

Going home

回家了

Yeah the boy is

那男孩

Going home

回家了

Yeah the boy is

那男孩

Going home

回家了