The Unknown Sea - 泰民 (태민)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ZNEE/Eeeee

曲：라이언전/TAEMIN/Mich Hansen/Jacob Uchorczak/Samuel Ledet/James Wiliam Miller/Sara Davis

编曲：라이언전/Cutfather/Samuel Ledet/Jacob Uchorczak

앞을 향해 걷고 또 걸었어

瞄准前方走啊走

새로운 내일 그 너머를 꿈꾸며

崭新的明天 怀揣着对那远方的梦想

두 발로 매일 그리고 그려온 건

每天用双脚描绘的

수평선이라는 걸

被称之为地平线

알기 전까지는 나

我直到意识到这一点之前

누가 날 보면

如果有人看到我

무모하고 바보 같을 걸

可能会觉得我很鲁莽愚蠢

익숙한 모든 걸 등진 채

与所有熟悉的一切背离

낯선 세계로 온몸을 다 던지는 게

把全身心都投入到陌生的世界

수많은 날을 돌고 돌아

经过无数天的循环往复

다시 난 처음 그 앞에 섰지

我再次站在最初的起点

차오르는 감정이 마치

涌上心头的感情

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

어제와는 다를 거라는 기대

怀抱着会与昨日不同的期待

벅차다 못해 떨리는 flying

激动得无法自持的飞翔

그 한 켠을 채운 불안한 맘까지

以及那一隅被不安填满的心

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

그저 보는 대로 생각했지

我只是按所见去思考

두 날개를 달고도

即使拥有双翼

늘 눈앞의 바다만 보여서

却也只看得到眼前的大海

날 수 있는 저 하늘이 내게는

那片能够飞翔的天空对我来说

꼭 미지와 같았어

就像是未知的领域

But 고개를 든 순간

但是抬头的一瞬间

찰나 끌렸어

刹那间被吸引

파란빛에 물든 세계로

去往那染成蓝色的世界

익숙한 모든 걸 등진 채

与所有熟悉的一切背离

힘껏 두 팔을 펼친 채 날 던지기로

奋力展开双臂 纵身一跃

수많은 날을 돌고 돌아

经过无数天的循环往复

다시 난 처음 그 앞에 섰지

我再次站在最初的起点

차오르는 감정이 마치

涌上心头的感情

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

어제와는 다를 거라는 기대

怀抱着会与昨日不同的期待

벅차다 못해 떨리는 flying

激动得无法自持的飞翔

그 한 켠을 채운 불안한 맘까지

以及那一隅被不安填满的心

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

어두웠던 밤을 지나서

穿过黑暗的夜晚

깊은 새벽을 건너

跨过深邃的黎明

내내 흐릿했던 빛이

一直模糊的光芒

눈앞에 선명해져

在眼前变得清晰

미지를 향해

朝着未知

달려가는 우리

奋力奔跑的我们

Maybe then you'll know how it feels

或许到了那个时候 你知道那种滋味

수많은 날을 지나 여기

历经无数岁月来到的这里

끝이자 시작 그 앞에 섰지

站在终点与起点的面前

차오르는 많은 감정이 마치

诸多汹涌澎湃的感情

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

어제와는 다를 거라는 기대

怀抱着会与昨日不同的期待

벅차다 못해 떨리는 flying

激动得无法自持的飞翔

그 한 켠을 채운 불안한 맘까지

以及那一隅被不安填满的心

Like a karma hurts 밀려들어

如同让人心碎的缘分 席卷而来

날아 저 하늘로

朝着那片天空翱翔吧