00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7d949138c9efe8a8b07b6051b4f9966f.mp3
点击复制
キミノイイトコロ (2012 Remaster) - 槇原敬之
你的优点—槇原敬之
词：NORIYUKI MAKIHARA
曲：NORIYUKI MAKIHARA
自转车は坂をすり拔け
自行车穿过坡道
人で溢れるスーパーをぬけてく
穿过人头攒动的超市
むねのポケットに音乐を
胸前的口袋里装着音乐
片手には花を
一手拿着花
君から电话がかかってきた
你给我打来了电话
今日の天气とかを话した
说了今天的天气怎么样的话
この美しき日常で
在这美好的日常生活中
君と恋をしてる
和你谈恋爱
喜ばせたり喜んだり
让你开心自己也开心
伤つけたり 付いたり
伤害着你也伤害着自己
言叶は思うよりも
因为言语
暴れてしまうから
比想象的更容易胡闹
君の良いところは 言わない
我不会说你的优点
内绪にしておく
先对你保密
だけど同じようなことを
因为我想努力
出来るようにするから
做和你一样的事
※仆の良いところも言わないで
请不要说我的优点
内绪にしていてよ
先对我保密
何も计らないで君を
因为我什么都不想揣测
喜ばせたいから※
只想让你高兴
“人は独りじゃ生きていけない”
“人不能一个人独自活下去”
もしもこれが本当ならば
如果这是真的话
爱されるための努力を
为了被一个人所爱
してもいいけれど
做一些努力也挺好的
谁かを喜ばせようとして
想要让别人高兴
盗んできた花をあげても
献上了偷来的鲜花
花がかれるよりも先に
在花朵枯萎之前
爱はかれてしまう
爱会先凋谢
喜ばせたり喜んだり
让你开心也让自己开心
伤つけたり 付いたり
伤害了你也伤害了自己
言叶は思うよりも
因为言语
溢れてしまうから
比想象的更容易溢出
君の良いところをまねして
模仿着你的优点
笑ってくれたら
你要是笑出声的话
その时初めて打ち明けよう
告诉我 那时候第一次
おしえたのは君だと
想要告白的人是你
仆の良いところをまねして
模仿我的优点
仆が笑ったら
我要是笑出声的话
その时初めて打ち明けて
告诉你 那时候第一次
おしえたのは仆だと
想要告白的人是我
君の良いところは 言わない
我不会说你的优点
内绪にしておく
先对你保密
だけど同じようなことを
因为我想努力
出来るようになるから
做和你一样的事
※仆の良いところも言わないで
请不要说我的优点
内绪にしていてよ
先对我保密
何も计らないで君を
因为我什么都不想揣测
喜ばせたいから※
只想让你高兴