00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7daf55a00de8a74cfb407e23767181b9.mp3
点击复制
A Woman Like You - Country Music Heroes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night out of the blue
昨夜毫无预兆地
Driftin off to the evenin news
看着晚间新闻昏昏欲睡时
She said Honey what would you do
她突然问 亲爱的你会怎样
If you'd have never met me
如果此生未曾遇见我
I just laughed said I don't know
我笑着答 真的不知道呢
But I could take a couple guesses though
不过倒可以试着想象
And then tried to dig real deep
然后认真思索片刻
Said Darlin honestly
诚实地对你说 亲爱的
I'd do a lot more offshore fishin
我会花更多时间出海垂钓
Probably eat more drive-thru chicken
或许常吃快餐店的炸鸡
Take a few strokes off my golf game
高尔夫球技会更精进
If I'd a never known your name
若从未与你相遇
I'd still be drivin that old green nova
我还会开着那辆旧绿诺瓦
I probably never would have heard of yoga
可能永远不会知道瑜伽
Be a better football fan
会更专注看球赛
But if I was a single man
但若我还是单身汉
Alone and out there on the loose
独自漂泊在茫茫人海
I'd be lookin for a woman like you
我定会寻觅如你般的女孩
Well I could tell that got her attention
她眼中闪过一丝光彩
So I said Oh yeah I forgot to mention
我接着说 对了还有件事要交代
I wouldn't trade a single day
我宁愿守着有你的现在
For a hundred years the other way
也不愿换取百年空白
She just smiled and rolled her eyes
她浅笑着轻轻摇头
She's heard all of my lines
早听惯我这老套的告白
I said Cmon on girl seriously
我说 亲爱的 说真的
If i hadn't been so lucky
若不是这般幸运
I'd be shootin pool in my bachelor pad
我大概还在单身公寓里打着台球
Playin bass in my cover band
在翻唱乐队弹着贝斯
Restockin up cold Bud Light
囤积成箱的淡啤酒
For poker every Tuesday night yeah
每周二雷打不动的扑克之夜
I'd have a dirtbike in the shed
车库里会停着越野摩托
And not one throw pillow on the bed
而床上绝不会有一个装饰靠枕
I'd keep cash in a coffee can
我会把钱藏在咖啡罐里
But if i was a single man
但如果我还是单身汉
Alone and out there on the loose
独自漂泊在茫茫人海
I'd be looking for a woman like you
我定会寻找像你这样的姑娘
She knows what a mess I'd be if i didn't have her here
她明白没有她我会多么糟糕
But to be sure I whispered in her ear
为表真心 我在她耳边轻语
You know I get sick deep-sea fishin
你知道我出海钓鱼总会晕船
And you make the best fried chicken
而你做的炸鸡最是美味
I got a hopeless golf game
我的高尔夫球技糟糕透顶
I love the sound of your name
却爱极了你名字的韵律
I might miss that old green nova
或许会怀念那辆老旧的绿色诺瓦
But I love watchin you do yoga
但更爱看你练习瑜伽的身影
I'd take a gold band on my hand
我宁愿手指戴上金戒指
Over bein a single man
也不愿重回单身时光
Cause honestly I don't know what I'd do
因为说实话 我不知该如何是好
If I'd never met a woman like you
若从未遇见如你般的女子