Know Right Now - Bonfire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:C. Lessmann/J. Deisinger/G. Schleifer
Day by day we live
日复一日 我们假装无恙
Like everything's ok
仿佛一切如常
But sometimes we realize
但偶尔惊觉
We were going separate ways
我们早已背道而驰
Night by night we sit
夜复一夜 相对而坐
And try to talk it out
试图解开死结
Stuck in lies and selfish pride
困在谎言与傲慢里
Trapped in our doubts
沉溺于猜忌的牢笼
We call each other names
我们互相恶语相向
We scream we fight tooth 'n nail
撕扯扭打 歇斯底里
You drive me crazy with your childish games
你幼稚的把戏让我发狂
I know right now
此刻我深知
You should turn and walk out the door
你该转身离去
'Coz I just can't take it anymore
因为我已无法继续承受
Time is passing by
时光不断流逝
The pain remains the same
痛楚却丝毫未减
We search for comfort everywhere
我们四处寻找慰藉
We both must be insane
或许我们都已疯狂
What happened to the flame
曾经的炽热火焰
That used to burn so strong
如今去了何方
I still can see some sparks in the ash
灰烬中仍见零星火花
But not enough to keep us warm
却不足以温暖彼此心房
I recall the days of laughter
我仍记得欢笑时光
I think about the morning after
总想起翌日清晨模样
I still hope it's not too late not too late
我仍希望为时不晚 为时不晚
I know right now
此刻我深知
You should turn and walk out the door
你该转身离去
'Coz I just can't take it anymore now
因为我已无法继续承受
And I know somehow that we'll both be back for more
冥冥中却感觉我们终将重蹈覆辙
Remember the words that we once swore
记得我们曾经许下的誓言
I know right now
此刻我深知
You should turn and walk out the door
你该转身离去
'Coz I just can't take it anymore no
因为我真的再也无法承受
And I know somehow that we'll both be back for more
冥冥中却感觉我们终将重蹈覆辙
Remember the words that we once swore
记得我们曾经许下的誓言
I know right now
此刻我深知
You should turn and walk out the door
你该转身离去