金色に光る波しぶき 沖を飛ぶカモメ達
泛着金色的波浪 迎浪而飞的海鸥
穏やかな潮風の中で 私に微笑みかける人
平稳的潮风 冲我微笑的人
ずっと友達でいつから 恋人になったの
一直是朋友什么时候变成恋人
気づけばそばに いつもあなたがいて
蓦然回首才发现你一直在我身边
優しく見守ってくれていた
温柔的守护着我
ありがとう あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
谢谢你 能够遇见你真是太好了 我那么坦率的说
恋に泣いていたあの頃 夜更けの電話さえも
因感情而哭泣的那晚 深夜的电话
何も聞かずに隣に乗せて よく海へ飛ばしてくれた
什么也不问 坐在旁边 飞向海边
あれからいくつの季節を 見送ってきたの
它送走了多少个季节
それでもそばに いつもあなたがいて
即使这样我的身边一直有你在
かわらず見守ってくれている
默默的守护着我
うれしい あなたに逢えてうれしい 少し遠回りしたけれど
好开心 能够遇到你好开心 我那么含蓄的说
ありがとう あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
谢谢你 能够遇见你真是太好了 我那么坦率的说
気づけばそばに いつもあながいて
蓦然回首才发现你一直在我身边
優しく見守ってくれていた
温柔的守护着我
うれしい あなたに逢えてうれしい 少し遠回りしたけれど
好开心 能够遇到你好开心 我那么含蓄的说
ありがとう あなたに逢えてよかった こんなに素直になれた
谢谢你 能够遇见你真是太好了 我那么坦率的说
こんなに素直になれた あなたに逢えてよかった
我那么坦率的说 能够遇到你真是太好了