Free Smoke (Explicit) - Drake

Lyrics by：A. Graham/M. Samuels/A. Ritter/M. Bernard/Bryan Antoine/D. Sewell/Paul Bender/Simon Mavin/Perrin Moss/Naomi Saalfield

Composed by：A. Graham/M. Samuels/A. Ritter/M. Bernard/Bryan Antoine/D. Sewell/Paul Bender/Simon Mavin/Perrin Moss/Naomi Saalfield

Is it the strength

是你心底翻涌的情绪力量

Of your feelings overthrowing your pain

击溃了你的痛苦

You'll see new heights you'll be reaching

你会抵达你所追寻的全新高度

And is it today

是否就在今天

That you will find your new release

你会找到全新的释然

And in your wake ripple your sweet fate

在你身后 你美好的命运泛起涟漪

And more chune for your headtop

再给你献上一首上头的好歌

So watch how you speak on my name you know

所以你说话注意点 别乱嚼舌根提我的名字 懂吗

Yeah I couldn't get a bill paid

耶 我以前连账单都付不起

You couldn't buy the real thing

你连真家伙都买不起

I was stayin' up at yo' place

我曾在你家彻夜不眠

Tryin' to figure out the whole thing

试着搞懂这圈子里的所有门道

I saw people doin' things

我见过太多人耍的手段

Almost gave up on the music thing

差点就放弃了音乐这条路

But we all so spoiled now

但现在我们都活得多姿多彩 被生活宠坏

More life more everything

生生不息 拥有了一切

Must have never had your phone tapped

你肯定从没被警方窃听过电话

All that yappin' on the phone s**t

才敢在电话里瞎逼逼 满嘴胡话

You must really love the road life

你肯定真的爱死了巡演的生活

All that never comin' home s**t

才会永远不回家 四处漂泊

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Dom Rosé toast

举起唐培里侬桃红香槟 举杯致敬

Hidden Hills where I post

我定居在加州隐山 日常就在这里

I start my day slow

我的日子过得不紧不慢

Silk pajamas when I wake though

醒来时身上穿着真丝睡衣

Miraval to the face though

直接对着瓶口喝米拉瓦尔香槟

I drunk text J-Lo

我给詹妮弗洛佩兹发了醉酒短信

Old number so it bounce back

是旧号码 所以消息被退了回来

Boi-1da got the bounce back

Boi 1da做的beat 依旧火力拉满

Used to get paid for shows in front-door money

以前演出的酬劳 都是前门收的现金

Five ten twenties hand sanitizer after you count that

五块十块二十块 数完钱还得用洗手液消毒

Me and Gibbo was about that

我和吉博当年就是这么过来的

Eatin' Applebee's and Outback

吃着苹果蜂和澳拜客的平价餐食

Southwest no first class

坐西南航空 从没坐过头等舱

Hilton rooms gotta double up

希尔顿的房间 得两个人挤一间

Writin' our name on a double cup

在双份酒杯上写下我们的名字

We ain't even have a tour bus

那时候我们连巡演大巴都没有

Girls wouldn't even think of recordin' me

女孩们甚至都不屑于录下我的身影

I fall asleep in sororities

我在大学姐妹会里沉沉睡去

I had some different priorities

那时候我的人生重心和现在完全不同

Weezy had all the authority

韦恩掌控着所有的话语权

Women I like was ignorin' me

我喜欢的女孩 都对我视而不见

Now they like aren't you adorable

现在她们却凑过来说 你也太可爱了吧

I know the question rhetorical

我知道这问题根本就是明知故问

I took the team plane from Oracle

我从甲骨文球馆坐着球队专机离开

Mama never used to cook much

妈妈以前不常做饭

Used to chef KD

以前给杜兰特做饭的大厨

Now me and Chef KD

现在和我还有杜兰特一起

Bet on shots for 20 G's

打赌投篮 一局两万美金

I brought the game to it's knees

我让整个说唱圈都俯首称臣

I make too much these days to ever say poor me

这些年我赚得盆满钵满 根本没资格说自己可怜

Where you at I never see you

你到底在哪 我从来都见不到你的人影

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

N***as moves so waste

这帮家伙做事真的太废物了

Please come outside the house and show yourself

麻烦你走出家门 露个面

So I can say it to your face

让我能当着你的面把话说清楚

It's bound to happen man it's gotta happen now

这事迟早要解决 兄弟 现在就该了断

So let's just get it out the way

所以我们干脆把这事彻底解决

Lot of n***as goin' bad on me

好多家伙都跟我反目成仇

Please one at a time

拜托 一个一个来

I wanna move to Dubai

我想搬去迪拜

So I don't never have to kick it

这样我就再也不用

With none of you guys

跟你们这帮人打交道

I didn't listen to Hov on that old song

我当初没听杰斯那首老歌里的劝

When he told me pay it no mind

他跟我说 别把这些事放在心上

I get more satisfaction outta goin' at your head

比起无视 冲着你们的脑袋开火

And seein' all of you die

看着你们一个个销声匿迹 更让我满足

And I seen a lot of you die

我已经看着你们好多人彻底凉了

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Free smoke free smoke ayy

无差别开火 肆意diss 哎

Hidden Hills where I post yeah

我定居在加州隐山 日常就在这里 耶

'Ye already know yeah

坎耶早就心知肚明 耶

I'm the troublemaker in the neighborhood

我就是这个社区里的麻烦制造者

Far as troublemakin' goes yeah

要说搞事 我绝对是一把手 耶

House party up the road yeah

不远处就有我办的家庭派对 耶

I'm not kid 'n play this kid

我不是Kid n Play那种玩闹的角色

Doesn't play about the flow yeah

说到说唱的功力 这小子从不开玩笑 耶

Y'all keep playin' with your nose yeah

你们这帮人还在沉迷** 瞎搞 耶

You get high and do the most yeah

嗨了之后就尽干些离谱的蠢事 耶

How you let the kid fightin'

你怎么能让那些关于代笔的流言蜚语

Ghost-writin' rumors turn you to a ghost

还有和这小子的纷争 把你搞成了查无此人的幽灵

Oh you n***as got jokes

哦 你们这帮家伙还真会讲笑话

Free smoke free smoke

无差别开火 肆意diss

Baka

巴卡

Yeah we outchea

耶 我们就在这里

Ya dun know eh

你懂的 对吧

It's a OVO ting eh

这是OVO的地盘 对吧

Ya dun know eh

你懂的 对吧

It's a East Side ting eh

这是多伦多东区的事 对吧

Ya dun know eh

你懂的 对吧

More life

生生不息