00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7de54dd9d99bc5dfc615b8d4d95b6f30.mp3
点击复制Dreamin' Of You - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Dylan
The light
那束光
In this place
在此处
Is really bad
如此黯淡
Like being
恍若沉入
In the bottom
溪流
Of a stream
最深处
Any minute now
每分每秒
I'm expecting
我都在等待
To wake up
从梦中惊醒
From a dream
挣脱梦境束缚
Miss so much
思念如潮水般汹涌
The softest touch
怀念那最温柔的触碰
Like the grave
如同孩童的墓冢
Of some child
不曾哭泣
Who neither wept
也未曾展露笑颜
Nor smiled
静默如谜
I'm hiding my faith
我将信仰深藏心底
In the rain
任雨水冲刷
I've been
我始终
Dreamin' of you
魂牵梦萦都是你
That's all I do
这是我全部的意义
And it's
这份思念
Driving me insane
让我近乎疯狂
Somewhere dawn
黎明将至
Is breaking
正在破碎
Light is streaking
光芒流淌
Across the floor
漫过地板
Church bells
教堂钟声
Are ringing
正在敲响
I wonder who
我在猜想
They're ringing for
为谁而鸣
Travel under any star
随星流浪
You'll see me
你会看见我
Wherever you are
无论你在何方
The shadowy past
朦胧的过往
Is so vague and so vast
如此模糊又漫长
I'm sleeping
我沉睡着
In the balance of pain
在痛苦的边缘徘徊
I've been dreamin' of you
我不断梦见你
That's all I do
这是我全部的意义
But it's
但这一切
Driving me insane
让我近乎疯狂
Maybe they'll get me
或许他们会抓住我
Maybe they won't
或许不会
But whatever
但无论如何
It won't be tonight
都不会是今晚
I wish your hand
多希望此刻
Was in mine right now
你的手能在我掌心
We could go
我们可以去往
Where the moon is wide
月光洒落的地方
For years
多年以来
They had me
他们把我
Locked in a cage
囚禁在牢笼中
Then they threw me
又将我
Onto the stage
推上舞台
Somethings
有些事情
Just last longer
只求能再久一点
Then you
比你想象的
Thought they would
还要漫长
And they never
而他们始终
Ever explain
不曾解释
I'm dreamin' of you
我梦萦魂牵全是你
That's all I do
这是我全部的意义
And it's
这份思念
Driving me insane
让我近乎疯狂
Well
好吧
I eat when I'm hungry
饥时进食
Drink when I'm dry
渴时饮水
Live my life
坦荡度日
On the square
光明磊落
Even if the flesh
即便肉体沉沦
Falls off my face
泪水滑落脸庞
It won't matter as long
只要你在身旁 一切都不再重要
As you're there
只要你还在
Feel like
恍若
A ghost in love
为爱游荡的孤魂
Underneath
在苍穹之下
The heavens above
九霄云外
Feel further away
却感觉愈发遥远
Then I ever did before
比从前更深沉
Feel further
遥不可及
Than I can take
超出我承受范围
Dreamin' of you
魂牵梦萦都是你
That's all I do
这是我全部的意义
But it's
但这一切
Driving me insane
让我近乎疯狂
Everything in the way
万物皆成阻碍
Is so shy like the day
如白昼般羞怯朦胧
In queer and unusual form
以奇异非凡的姿态
Spirals of golden haze here
金色薄雾盘旋于此
In there in a blaze
在炽烈火光之中
Like beams of light
宛若星辰里
In a star
倾泻的光束
Maybe you're here
或许你在此处
Or maybe you weren't
又或许从未出现
Maybe you
或许是你
Touched somebody
触碰了某人
And got burned
却被灼伤
The silent sun
沉默的太阳
Has got me on the run
让我无处可逃
Burning a hole
灼烧出一个洞
In my brain
在我脑海
I'm dreamin' of you
我梦萦魂牵全是你
That's all I do
这是我全部的意义
But it's
但这一切
Driving me insane
让我近乎疯狂