00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7e0971389e26fbfa45b764dfc61032fa.mp3
点击复制
Kimi Ha Boku No Takaramono (2012 Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
君が僕を好きだとわかった
当我知晓你倾心于我时
その日の帰り道の公園で
在那天返程路过的公园里
人に聞こえたってかまわない
即使被人听见也毫不在意
気持ちで大笑いしたんだ
我们开怀大笑畅快淋漓
電車が終わったわけじゃないけど
虽然电车尚未停运
土曜の夜から日曜の朝まで
从周六夜晚到周日清晨
ドーナツ屋でずっとしゃべって
我们在甜甜圈店彻夜畅谈
でもとても楽しかったね
那段时光多么令人沉醉
神様 ねぇ
神明啊 求你
もし 僕が彼女といること
若我习惯了与她相伴的日常
あたりまえに思ったら
请用力掐醒我的臂膀
力いっぱい つねって下さい
只为让我永远铭记幸福真谛
幸せの意味を忘れぬように
不让这份悸动随岁月褪色
今の僕は抱えきれない
此刻的我已无法承载更多
夢をかなえてくことで
只能拼尽全力实现梦想
せいいっぱい
竭尽所有
君への想い伝える時
当想向你传达这份心意时
ただ好きとしか言えないけど
千言万语却只剩一句喜欢
みんないつか大事な人に
愿所有人终有一日都能
「愛してる」とテレずに
挺起胸膛对挚爱之人
胸をはって
毫不羞怯
言えるその日が 来るように
说出那句"我爱你"的瞬间
頑張ってる気が するんだ
我相信我们终会抵达
強く雨が降った 次の日にはもう
当滂沱大雨倾盆而下 次日清晨便会如同
日だまりがいる時のように
阳光洒落时般温暖澄澈
どんな悲しい涙も僕が
愿我能够将你所有悲伤泪水
うれしい笑顔に変えれるように
悉数化作充满欢笑的容颜
強く雨が降った 次の日にはもう
当滂沱大雨倾盆而下 次日清晨便会如同
日だまりがいる時のように
阳光洒落时般温暖澄澈
君をいつでも安心させるよ
我会永远给予你安宁的港湾
だって君は僕の宝物
因为你是我最珍贵的宝物