はじめて見る空だった 歌:ヨンセン - SS501
词:森由里子(PCミュージック)
曲:水上裕規(PCミュージック)
いま白い雲がただ流れてく
此刻白云淡淡地流去
手をつないで君と この丘を登る
和你手牵着手 登上这个山丘
ここから見る景色
从这里看见的景色
好きだったんだ でも
曾经很喜欢 但是
はじめて見る空だった
第一次看见的天空
君がいるから
因为有你在
出会いは鮮やかに世界変えるね
恋爱可以鲜明的改变世界
My love for you
誰より近くにいたい
比谁都想靠近你
同じ輝き ふたりで見るために
为了二人可以看到同样的光彩
このまま ずっと
就一直这样
あの夕焼け雲 この街を染め
那边的晚霞 染红了这条街
いまふたつの影を僕は近づける
此刻二人的影子 在向我靠近
言葉はいらないね
不需要语言
重なる気持ち そう
重叠在一起的心 是的
はじめて見る空だった
第一次看见的天空
君と寄り添い
和你相偎
生まれてはじめての夕陽見ていた
有生以来第一次看了夕阳
My love for you
誰より君が好きだよ
比谁都喜欢你
夢を並べて ふたりで歩きたい
想和你数列着梦想 二人一起往前走
遠くへ ずっと
一直向着远方
抱きしめた温もり 愛しくて
拥抱时的体温 是那样的可爱
ただ 誰かを守りたいと
只是想保护谁
はじめていま願う I wish
第一次有了这样愿望
はじめて見る空だった
第一次看见的天空
君がいるから
因为有你在
出会いは鮮やかに世界変えるね
恋爱可以鲜明的改变世界
My love for you
誰より近くにいたい
比谁都想靠近你
同じ輝き ふたりで見るために
为了二人可以看到同样的光彩
このまま ただずっと
只想就一直这样
どんな時も
无论何时