00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7e6725631e29ddf925c62b60c64ea99f.mp3
点击复制
WHERE I'M FROM (Explicit) - T.I./Anderson .Paak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Clifford Harris/Andre Young/Brandon Anderson/V. Smith/B. Perry/S. Jordan/C. Pillay/J. Freeman Jr./C. Gallo/D. Abernathy Jr.
Composed by：Clifford Harris/Andre Young/Brandon Anderson/V. Smith/B. Perry/S. Jordan/C. Pillay/J. Freeman Jr./C. Gallo/D. Abernathy Jr.
Produced by：Dr. Dre/Dem Jointz
Come and go with me
邀你与我同行
Head first into the drama
径直闯入这世事浮沉
Belly of the beast
深入猛兽腹地
Follow me to where I'm from
随我探寻来时之路
They say the money gon' change me
他们说金钱会让我迷失本性
Fuck 'em all I'll never be the same then
去他们的，我再也不会和从前一样
Fuck 'em all fuck 'em all
随他们去吧 随他们去吧
Mm they wanna keep me in my lane
嗯，他们总想将我困于狭隘天地
But hell nah I took a different angle
但我才不，我另辟蹊径
I switched lanes
我已改弦易辙
They say the feds gon' cage me
他们扬言要将我囚禁
How so?
何以见得？
I look good on paper uh
我明面上无可指摘
How so? How so?
何以见得？何以见得？
They taking shots at the kingdom
他们正对我的王国开火
Shit I can't blame 'em
靠，我也不能怪他们
And if God don't take me bullets only graze 'em
若天意不取我命，子弹亦不过擦身而过
Fire don't burn me nerves unshaken
烈火不灼我身，神经亦不动摇
The critics don't phase me wolves done raised me
批评于我无伤，狼群将我养大
Pirellis stay turning the curbs can't break me
倍耐力轮胎不停转动，路缘也无法将我击垮
You're living so foul I can hardly breathe
你活得如此污浊，令我几乎窒息
Dream in the clouds I can hardly reach
云端之梦，我几乎无法触及
Fall asleep to the sirens nonstop violence
在警笛声中入眠，暴力无休
Bodybags piling you know where to find me
尸袋堆叠，你知道在哪里能找到我
Where I'm from
我的故乡
From the residue raised in the cocaine
在***的残渣中成长
Built to be recession proof product of the dope game yeah
生来抗衰退，是毒品交易的产物
Where finesse reigns woo 'til the shots fired
这里手段为王 直到枪声响起
Drive-bys minivans getting hot wired
驾车枪击频发 面包车常被偷走
Since a young nigga outside eating hot fries
从小就在街头 吃着热薯条
I been laced with the game 'fore my pops died ha
父亲去世前 我已深陷这游戏 哈
From where game gets ran but no games get played
这里规则运行 却无游戏可玩
Been a grown-ass man from a real young age
从小便已是个成熟的男人
It's imperative to stick to the narrative
坚持自己的故事至关重要
Beware of the arrogance ego'll make you careless
警惕傲慢的自我，它会让你粗心大意
I'm from where you may as well not call cops don't come
我来自那个报警也没用、警察不会来的地方
Buy a gun same place you get your oxtails from
买枪的地方和买牛尾的地方是同一个
Nine figure eyepiece trip to the Maldives
九位数的眼镜，马尔代夫之旅
Went from selling OZs 'fore I got an ID
从卖毒品盎司起步，那时我还没身份证
Overcame the county shift before I ever came out
在我公开身份之前，早已克服了县区的变迁
We endured pain way worse than you complain 'bout
我们所经受的苦难，远比你抱怨的更为深重
King
王者
Where I'm from
我的故乡
Come and go with me
邀你与我同行
Head first into the drama
径直闯入这世事浮沉
Belly of the beast
深入猛兽腹地
Follow me to where I'm from
随我探寻来时之路
And if God don't take me bullets only graze 'em
若天意不取我命，子弹亦不过擦身而过
Fire don't burn me nerves unshaken
烈火不灼我身，神经亦不动摇
The critics don't phase me wolves done raised me
批评于我无伤，狼群将我养大
Pirellis stay turning the curbs can't break me
倍耐力轮胎不停转动，路缘也无法将我击垮
You're living so foul I can hardly breathe
你活得如此污浊，令我几乎窒息
Dream in the clouds I can hardly reach
云端之梦，我几乎无法触及
Fall asleep to the sirens nonstop violence
在警笛声中入眠，暴力无休
Bodybags piling you know where to find me
尸袋堆叠，你知道在哪里能找到我
Where I'm from
我的故乡
The Red Dog task force taught us that
红狗特警队曾教导我们
A lawyer first thing you should ask for
一旦身陷囹圄，首要便是寻求律师援助
Same time we learned that when you follow foot races
同样我们深知，若身陷追逐战
Get caught they plant dope to make good cases
若被捕获，他们便会栽赃嫁祸，只为定罪
I remain outside where the rainbow guides
我仍伫立于尘嚣之外，循着彩虹的微光
And them lame hoes played to the Kangol side
而那些平庸之辈，却迎合坎戈尔风格
That's the left right yup nigga mango sweet
左右摇摆，没错，兄弟，甜美如芒
Can't be running no trap not if that ain't your street
若非你的地盘，就别想在此设局
Where the blind lead the blind legacies left behind
盲人引路，遗风尽弃
Empires burned down when advice turned down
忠言逆耳，帝国焚为灰烬
From the home of the zones where the crowns and the thrones
来自那片区域，王冠与宝座之地
Get mud thrown on 'em when you talking on the phone
电话里说错话，就会被泼脏水
If the wrong thing said then you learn the hard way
说错话，就得吃一堑长一智
When the love strong only mean greater heartbreak
爱得越深，心碎越痛
Goddamn this the home of the scandalous
天啊，这地方尽是丑闻
And scammers the streets is in shambles Atlanta
骗子横行，亚特兰大街头尽显颓败
Where I'm from
我的故乡
Come and go with me
邀你与我同行
Head first into the drama
径直闯入这世事浮沉
Belly of the beast
深入猛兽腹地
Follow me to where I'm from
随我探寻来时之路
And if God don't take me bullets only graze 'em
若天意不取我命，子弹亦不过擦身而过
Fire don't burn me nerves unshaken
烈火不灼我身，神经亦不动摇
The critics don't phase me wolves done raised me
批评于我无伤，狼群将我养大
Pirellis stay turning the curbs can't break me
倍耐力轮胎不停转动，路缘也无法将我击垮
You're living so foul I can hardly breathe
你活得如此污浊，令我几乎窒息
Dream in the clouds I can hardly reach
云端之梦，我几乎无法触及
Fall asleep to the sirens nonstop violence
在警笛声中入眠，暴力无休
Bodybags piling you know where to find me
尸袋堆叠，你知道在哪里能找到我
Where I'm from
我的故乡