my song (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)/たかはし智秋 (高桥智秋)/平田宏美 (ひらた ひろみ)

词：yura

曲：神前暁

始まってゆく

要开始了

果てなく続くひとつの道を

在没有尽头连绵不断的道路上

駆け出してゆく

一直奔跑下去

まっさらな名もない

怀抱着全新的

希望を抱いて

未被命名的希望

どんな行き先でも

不管去往何方

喜びと悲しみは廻る

总是那么悲喜交加

辛くても進んでゆけるのは

再辛苦也要前进

大切な夢があるから

是因为我有一个珍贵的梦想

Startこのmy life song

开始吧 我的生命之歌

私の歌声で

用我的歌声

どこまでも響け

响彻每个角落

Feel感じるまま

随着感觉

好きなメロディーでいい

用喜欢的旋律就好

それを心と呼ぼう

将它叫做心吧

Stayこのmy love song

停留吧 我的爱情之歌

エールくれる人よ

声援我的人啊

愛を込めて贈ろう

将满满的爱心送给你

Shine輝いて

闪耀 光芒

ねぇ幸せあれ

呐 要幸福哦

いま明日が生まれる

明天就要在此刻诞生

通り過ぎてく

经过这里

色んな景色胸に刻もう

将各种景色刻在心中

振り返ってく

蓦然回首

どんな足跡が続いてるだろう

脚下走过怎样的足迹呢

風が舞い上がれば

风起飞扬

優しさと厳しさを運ぶ

吹来了温柔与严酷

それはほら心の傍にいる

就在心的旁边

大切なあなたのようだね

就像重要的你一样

Standこのmy live song

站起来 我的生活之歌

私の歌詞から

由我的歌词

いつまでも届け

每分每秒都在传递

Wish願うまま

随着祈愿

自由なコールでいい

自由地喝采就好

それを絆と呼ぼう

将它叫做羁绊吧

Stageこのmy light song

上演吧 我的轻快之歌

分かち合う仲間よ

同甘共苦的伙伴啊

感謝を忘れない

我不会忘记说谢谢

Rise昇りだす

上升吧 就像

太陽の様に

缓缓升起的太阳一样

さぁ今日を照らして

来照耀今天吧

喜びだって

喜悦也好

悲しみだって

悲伤也罢

いつかは思い出になるから

总有一天都会成为回忆

未知なる道へ

朝着未知的道路

常なき永遠へ

迈向变化无常的永远

新しい私になる

成为一个全新的我

Startこのmy life song

开始吧 我的生命之歌

私の歌声で

用我的歌声

どこまでも響け

响彻每个角落

Feel感じるまま

随着感觉

好きなメロディーでいい

用喜欢的旋律就好

それを心と呼ぼう

将它叫做心吧

Stayこのmy love song

停留吧 我的爱情之歌

エールくれる人よ

声援我的人啊

愛を込めて贈ろう

将满满的爱心送给你

Shine輝いて

闪耀 光芒

ねぇ幸せあれ

呐 要幸福哦

いま明日が生まれる

明天就要在此刻诞生

My love song my love song

My love song my love song

終わらないmy song

我的歌不会停止