00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7e7864dca0cdec205c154d776bd3cf14.mp3
点击复制悪女 (2024 Stephen Marcussen Remastering) - 中岛美雪 (中島みゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
マリコの部屋へ 電話をかけて
打电话到麻理子的房间
男と遊んでる芝居
假装和男人约会的把戏
続けてきたけれど
虽然一直持续着
あのこもわりと 忙しいようで
但那个女孩似乎也挺忙碌
そうそう
是啊是啊
つきあわせてもいられない
总不能一直勉强配合
土曜でなけりゃ 映画も早い
若非周末连电影都散场太早
ホテルのロビーも
酒店的休息大厅
いつまで居られるわけもない
也没理由一直待下去
帰れるあての あなたの部屋も
就连你那能回去的房间
受話器をはずしたままね 話し中
话筒也始终搁在一旁占线中
悪女になるなら 月夜はおよしよ
若要成为恶女 月夜请别来打扰
素直になりすぎる
太过坦率的话
隠しておいた言葉がほろり
藏好的言语就会簌簌
こぼれてしまう 「行かないで」
从唇间滑落「别走啊」
悪女になるなら
若要成为恶女
裸足で夜明けの電車で泣いてから
就在黎明列车上赤脚哭到
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
泪珠 扑簌簌 扑簌簌
流れて 涸れてから
流尽 枯涸之后
女のつけぬ コロンを買って
买下女人不用的古龙水
深夜のサ店の鏡で
在深夜酒吧的镜前
うなじにつけたなら
涂抹在脖颈后
夜明けを待って 一番電車
等待黎明首班列车
凍えて帰れば わざと捨てゼリフ
佯装冻僵归去 故意留下诀别台词
涙も捨てて 情も捨てて
舍弃泪水 舍弃温情
あなたが早く私に
直到你对我
愛想を尽かすまで
彻底厌倦为止
あなたの隠す あの娘のもとへ
在你藏匿的那个姑娘身边
あなたを早く 渡してしまうまで
直到将你彻底交还出去之前
悪女になるなら 月夜はおよしよ
若要成为恶女 月夜请别来打扰
素直になりすぎる
太过坦率的话
隠しておいた言葉がほろり
藏好的言语就会簌簌
こぼれてしまう 「行かないで」
从唇间滑落「别走啊」
悪女になるなら
若要成为恶女
裸足で夜明けの電車で泣いてから
就在黎明列车上赤脚哭到
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
泪珠 扑簌簌 扑簌簌
流れて 涸れてから
流尽 枯涸之后