00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7e7a34f09f4a03ab0041d1e5c4dcb1ea.mp3
点击复制
Long Time Gone - ProSound Tribute Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Daddy sits on a front porch swinging
父亲坐在前廊摇椅上轻晃
Looking out on a vacant field
望着那片荒芜的田野
Used to be filled with burley t'bacca
那里曾种满茂盛的烟草
Now he knows it never will
如今他知道盛景不再
My brother's found work in Indiana
兄弟在印第安纳谋生
Sister's a nurse at the old folks home
妹妹在养老院当看护
Mama still cooking too much for supper
母亲仍会准备过多的晚餐
And me I've been a long time gone
而我已漂泊在外多年
Been a long time gone
漂泊在外多年
No I ain't hoed a row
再未触碰过田间农活
Since I don't know when long time gone
不知从何时起 久别故乡
And it ain't coming back again
那些时光一去不复返
Deliah plays that ol' church pian'a
黛莉娅弹奏着老教堂的钢琴
Sitting out on her daddy's farm
坐在她父亲的农场里
She always thought that we'd be together
她总以为我们会长相厮守
Lord I never meant to do her harm
主啊 我从未想过伤害她
Said she could hear me singin' in the choir
她说能听见我在唱诗班歌唱
Me I heard another song
而我 却听见了另一首歌
I caught wind and hit the road runnin'
随风启程 匆匆远行
And Lord I've been a long time gone
主啊 我已漂泊太久
Been a long time gone
漂泊在外多年
Lord I ain't had a prayer
主啊 我早已失去祈祷的力量
Since I don't know when long time gone
不知从何时起 久别故乡
And it ain't comin' back again
再也无法重现眼前
Now me I went to Nashville tryin' to beat the big deal
而我 曾奔赴纳什维尔 渴望闯出一片天
Playin' down on Broadway gettin' there the hard way
在百老汇街头卖唱 尝尽艰辛滋味
Living from a tip jar sleeping in my car
靠小费度日 蜷缩在车厢入眠
Hocking my guitar yeah I'm gonna be a star
抵押心爱的吉他 坚信终将闪耀光芒
Now me and Deliah singing every Sunday
曾经 我和黛利娅每周日都会歌唱
Watching the children and the garden grow
看着孩子们嬉戏 花园里草木生长
We listen to the radio to hear what's cookin
我们听着广播 想感受时代的脉动
But the music ain't got no soul
可那些旋律早已失去灵魂
Now they sound tired but they don't sound Haggard
如今歌声疲惫却不见风霜
They've got money but they don't have Cash
腰缠万贯却不见赤诚
They got Junior but they don't have Hank
徒有虚名却不见风骨
I think I think I think
我想 我想 我想
The rest is a long time gone
其余的都湮没在时光长河
No I ain't hit the roof
不 我还没到穷途末路
Since I don't know when long time gone
不知何时起 那些时光已远去
And it ain't coming back
再也无法重现
I said a long time gone
我说 那些岁月已逝
No I ain't honked the horn
我早已不再按响车笛
Since I don't know when long time gone
不知何时起 那些时光已远去
And it ain't coming back again
那些时光一去不复返
I said a long time long time long time gone
我说 那些久远 久远 久远的从前
Well it's been a long time
是啊 已经过去太久了
Long time long time long time gone
漫长岁月 漫长岁月 早已远去
Oh it's been a long time gone
噢 那已是久违的往昔
Long time long time long time gone
漫长岁月 漫长岁月 早已远去
Yeah yeah