Puccini: Madama Butterfly, Act 2:"Con onor muore" (Butterfly, Pinkerton) - Victoria De Los Angeles/Jussi Björling

Written by：Giacomo Puccini

Con onor muore

宁可怀着荣誉而死

Chi non può serbar vita con onore

决不受屈辱而生

Tu tu tu tu

你 你 你

Piccolo iddio

我心中的希望啊

Amore amore mio

我的爱子啊 我的爱子啊

Fior di giglio e di rosa

玫瑰 百合的娇艳花朵

Non saperlo maiper te

也远远不及

Pei tuoi puri occhi

你那纯净的双眸

Muore butterfly

蝴蝶就要逝去

Perché tu possa andar

如此你便可远渡重洋

Di là dal mare

离我而去

Senza che ti rimorda

在经年以后

Ai dì maturi

也不会为你母亲的抛弃

Il materno abbandono

而感到伤心悔恨

O a me sceso dal trono

我要到那遥远的国度去

Dell'alto paradiso

走向黑暗的深渊

Guarda ben fiso fiso

孩子 请仔细看看妈妈

Di tua madre la faccia

记住妈妈的容颜

Che ten' resti una traccia

你要永远记住啊

Guarda ben

仔细看看妈妈脸庞

Amore addio addio

亲爱的孩子 再见了

Piccolo amor

永别了 我的小可爱

Va gioca gioca

去那边玩吧

Butterfly butterfly butterfly

蝴蝶 蝴蝶 蝴蝶