When A Cowboy Trades His Spurs For Wings (From"The Ballad of Buster Scruggs" Soundtrack) - Willie Watson & Tim Blake Nelson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Gillian Welch

Composed by：David Rawlings

Let me tell you buddy

让我告诉你，伙计

There's a faster gun

有一个更快的枪手

Coming over younder

正从那边过来

When tomorrow comes

当明天来临

Let me tell you buddy

让我告诉你，伙计

And it win't be long

不会太久

Till you find yourself singing

直到你发现自己唱着

Your last cowboy song

你最后一首牛仔之歌

Yippee-ki-yi-yay

When the roundup ends

当围捕结束

Yippee-ki-yi-yay

And the campfire dims

篝火渐暗

Yippee-ki-yi-yay

He shalt be saved

他将得救

When a cowboy trades

当牛仔用马刺

His spurs for wings

换上了翅膀

When the wrap my body

当他们用薄薄的亚麻布

In the thin linen sheet

包裹我的身躯

And they take my six ounce

取下我六盎司的靴子

Pull the boots from my feet

从我的脚上脱下

Unsaffle my pony

解开我的马儿

She'll be itching to roam

她将渴望自由奔跑

I'll be halfway to heaven

我将踏上通往天堂的路

Under horsepower of my own

凭借自己的力量

Yippee-ki-yi-yay

When the roundup ends

当围捕结束

Yippee-ki-yi-yay

And the campfire dims

篝火渐暗

Yippee-ki-yi-yay

He shalt be saved

他将得救

When a cowboy trades

当牛仔用马刺

His spurs for wings

换上了翅膀

Yippee-ki-yi-yay

I'm glory bound

我将荣耀加身

No more jingle jangle

不再有叮当声

I lay my guns down

我放下了我的枪

Yippee-ki-yi-yay

He shalt be saved

他将得救

When a cowboy trades

当牛仔用马刺

His spurs for wings

换上了翅膀

When a cowboy trades

当牛仔用马刺

His spurs for wings

换上了翅膀