00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7ec800a88a6834534cd9b07e9a1a94cf.mp3
点击复制
あぁ 世界的 à la mode‐アラモード‐ - 小野坂昌也 (おのさか まさや)
詞：YUMIKO
曲：Maurice Ravel・和音正人
胸がときめく 心がはずむ
心跳不止 小鹿乱撞
パリの街並みを
在巴黎的街上
お洒落な服で歩いて
穿着漂亮的衣服漫步
愛を語らう
一起诉说爱情
芸術 食事 言葉や自然
从艺术美食到语言和自然
どこを切り取っても
不论说起哪一块
美しすぎて溜息
都美得令人叹息
フルコースでどうぞ
经典套餐 请开动吧
S'il vous plait
请回答
ワインを 一口含めば
喝一口葡萄酒 含在嘴里
そこに広がる たまらない世界
从舌尖开始散发 令人无法忍受的美味世界
すぐにトリコさ
马上就被它俘获
あぁ 世界的 a la mode
世界最流行
いつの時代も
不论哪个时代
誰も追いつけない
没人能够赶超
あぁ 溢れ出るセンスで
溢满了品味
先取りする
我先拿走了
そう expediteur
对 职业
自由と平等 博愛のもと
以自由平等与博爱之名
伝えていくのさ
来传播
つらぬきたい つらぬきたい
坚持到底 坚持到底
つらぬきたい…!
坚持到底
愛のランデブー
爱的约会
常に世界へ 美しさを
一直向这个世界
提供し続ける
传送美丽的
そんな優雅な存在
优雅国度
それが俺 フランスお兄さん
就是我的法国老兄
S'il vous plait
如果你愿意
シャンパンの グラス傾けて
将香槟酒杯倾斜
極上の料理と
这极品美味
俺も召し上がれ
我也来品尝
すぐにトリコさ
味蕾立刻被俘获
あぁ 世界的 a la mode
世界最流行
いつの時代も みんなの憧れ
不论哪个时代 每个人心之所向
あぁ 抜群のセンスで
用出类拔萃的品味
歴史をかえる
改变历史
そう precurseur
对 先驱
シャンゼリゼを通り抜け
穿过香榭丽舍大街
新たに始まる
从新开始
Histoire d'amour
爱情故事
あぁ 世界的
世界性的
Le symbole d'amour
爱的象征
これから先も 誰も追いつけない
以后也无人能够赶超
あぁ 超越した愛情で
用超凡脱俗的爱情
全てを包む
将一切包围
そう Tout-puissant
对 强大
自由と平等
以自由平等
博愛のもと 伝えていくのさ
以及博爱之名来传播
つらぬきたい
坚持到底
つらぬきたい つらぬきたい
坚持到底 坚持到底
愛のランデブー
爱的约会