AHH SUMMER DAY - TUBE (チューブ)/梅田サイファー/LITTLE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:梅田サイファー/LITTLE
曲:梅田サイファー/LITTLE
编曲:Cosaqu
ワンサゲン騒げ
一起尽情狂欢吧
行くぜ朝から朝まで
从清晨到翌日清晨
ワンサゲン騒げ
一起尽情狂欢吧
行くぜ朝から朝まで
从清晨到翌日清晨
ワンサゲン騒げ
一起尽情狂欢吧
行くぜ朝から朝まで
从清晨到翌日清晨
ワンサゲン騒げ
一起尽情狂欢吧
行くぜ朝から朝まで
从清晨到翌日清晨
冷えたビールが
冰镇啤酒的沁凉
今日も骨身に染みる
今日依旧透彻骨髓
BBQにスペアリブ
烧烤架上的猪肋排
寒いシーズン抜けたキリギリス
逃离寒冬的知了们
でかい花火を観に行く
相约观赏盛大烟火
同窓会には今年もいけません
今年依旧缺席同窗会
仲間と過ごす真夜中
与伙伴共度的深夜里
いつまでもこのままでいたいのさ
渴望永远保持此刻模样
小さな疵(過去)に
向细小的伤痕(过往)
サヨナラ サヨナラ
挥手告别 永别了
ガンガン 走れ 海岸線
全力冲刺在海岸线上
考える より 感覚で
与其思考 不如凭直觉
灼熱ビーチ ハウスパーティー
灼热沙滩上的别墅派对
火つけるタービン 再び
再次点燃涡轮引擎
夕立 雷鳴 前途多難でも
即便骤雨雷鸣前路多艰
この道 照らせ お天道様
也要照亮这条道路 老天见证
仕事に遊び ベストバランスで
工作与享乐的最佳平衡
いまだに祭り エンドレス サマー
此刻永续的祭典 无尽之夏
嗚呼 砂浜に寄せるウェーブ
啊 沙滩上起伏的浪涛
トキメキを探す
寻觅悸动的心跳
アスファルトが揺れるウェイ
柏油路晃动的潮汐线
仲間と流す
与伙伴共同漂流
トロけてくシャーベットアイス
渐渐融化的沙冰冰淇淋
この熱は冷めない
这份热情永不冷却
トロピカル デイ&ナイト
热带风情的日与夜
サマー イズ マイン
夏日属于我
いつまでも終わらない
永远都不会终结
いつまでも終わらない
永远都不会终结
いつまでも終わらない
永远都不会终结
サマー イズ マイン
夏日属于我
丁寧に折った白teeの袖
精心卷起的白T恤袖口
皆酔ってたんだ気持ちいい音で
众人醉心于悦耳的旋律
湿度も気温もhigh
湿度与气温同样高涨
不器用に汗かき踊ってる同志たち
笨拙挥洒汗水的同好们
俺も君もあの人もフロアで
无论是我你或是那个人
ピース以外の言葉が見つからねぇ
在舞池里只剩欢呼的呐喊
冷房も根を上げるくらいのアツさ
冷气机也濒临罢工的炙热
俺は未だあのシーズンの中
我仍沉浸在那个季节之中
何度でもトライ まだ飽きが来ない
无数次挑战 热情永不退
かつて無いほどのデカい波が到来
前所未有的巨浪即将来袭
梅田の前田が立つフロントライン
梅田的前田矗立前线
熱い太陽みたいに浴びる
如同炽热太阳般沐浴在
スポットライト
聚光灯下
エスコートしたい
想要守护
あの夏の名シーン
那个夏日的经典场景
Tribe Stevie NasにJay-Z
部落的史蒂维·纳斯与杰斯
終わらない夏 青春の1ページ
永不终结的夏天 青春扉页
共に行こう
共同奔赴
あのフェスのメインステージ
那场音乐节的主舞台
嗚呼 砂浜に寄せるウェーブ
啊 沙滩上起伏的浪涛
トキメキを探す
寻觅悸动的心跳
アスファルトが揺れるウェイ
柏油路晃动的潮汐线
仲間と流す
与伙伴共同漂流
トロけてくシャーベットアイス
渐渐融化的沙冰冰淇淋
この熱は冷めない
这份热情永不冷却
トロピカル デイ&ナイト
热带风情的日与夜
サマー イズ マイン
夏日属于我
いつまでも終わらない
永远都不会终结
いつまでも終わらない
永远都不会终结
いつまでも終わらない
永远都不会终结
サマー イズ マイン
夏日属于我
年中あっちぃってあたりまえ
全年都说"好热"已成常态
常識マンキン裸足だぜ
常识主义者快打赤脚吧
言わせてみればかなりやべえ
说出来才发现相当不妙
こませなベイベーこっちだぜ
快过来宝贝这边才精彩
年中あっちぃってあたりまえ
全年都说"好热"已成常态
常識マンキン裸足だぜ
常识主义者快打赤脚吧
言わせてみればかなりやべえ
说出来才发现相当不妙
こませなベイベーこっちだぜ
快过来宝贝这边才精彩
ワンサゲン騒げ
一起尽情狂欢吧
行くぜ朝から朝まで
从清晨到翌日清晨
まだだぜ まだまだだぜ
还没完 还远远不够
カマゲンかませ
火力全开吧
なんべんだってかまへん
无论多少次都没关系
若さ浅はかさバカさ加減
年轻的莽撞与愚昧分寸
バッカゲン バッカゲン
超级笨蛋 超级笨蛋
悲しい話は
悲伤的故事
後回し楽しいことは前倒し
往后推 快乐的事要抢先
遊びの時間はネバーエンド ねばれ
娱乐时光永不终结 坚持住
手加減無しでいこうぜ
无需保留全情投入吧
イェーマイメン
嘿我的兄弟
Ahhh summer day (ah summer day)
啊 盛夏之日(啊 盛夏之日)
Ahhh summer day (ah summer day)
啊 盛夏之日(啊 盛夏之日)
Ahhh summer day (ah summer day)
啊 盛夏之日(啊 盛夏之日)
Ahhh summer day
啊 盛夏之日
(まだ何も終わっちゃいないぜ)
(一切都还未结束呢)