00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7ede8e724ffd8d8be12721e6bdf564b1.mp3
点击复制
FRIDAY MIDNIGHT BLUE - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
心も踊る weekend
内心也欢舞的周末
憂鬱な彼は taxy drlver
忧郁的他是个出租车司机
客の多い夜が辛い
客流汹涌的夜晚如此煎熬
気持ちはまるで
心情简直就像
Monday mornig blue
周一清晨的忧郁
本当は売れない絵描きなのさ
其实是个卖不出画的穷画家
このベレーは制服じゃない
这顶贝雷帽可不是工作服
Friday midnight blue
周五午夜的忧郁
帰りたいよはやく
好想快点回家啊
夢が呼んでるから so baby
因为梦想在召唤 所以亲爱的
華やかな人眺めるのは
虽然不讨厌眺望
嫌いじゃないけれど ああ ねむい
那些光鲜亮丽的人 啊啊 但好困
家賃不当値上げ 来月大家と裁判
下月要和房东打官司 房租无理涨价
その費用のための taxy drlver
为此开出租赚诉讼费
当然独身
当然还是单身汉
女は思わず描きたくなる
总会忍不住想画那些
ようなのがいいね
看起来不错的女人
こんな時間にハンドルなんか
这种时间根本不想
握っていたくない
握着方向盘工作
Friday midnight blue
周五午夜的忧郁
帰りたいよはやく
好想快点回家啊
夢が呼んでるから so baby
因为梦想在召唤 所以亲爱的
風のように生きていたいだけ
我只想像风一样自由生活
競争をしたいわけじゃないから
并不是想参与什么竞争
なまけものと 他人にいわれても
就算被人说成懒汉
反省できないのさ
我也丝毫不会反省
流れる川の中で
在奔流的河水中
がむしゃらになって
拼命抓住
石ころにしがみつく
鹅卵石这种事
気にもなれない
根本毫无兴趣
現実を乗車拒否できないのが
无法拒绝现实搭车
つらいところ
才是最痛苦的事
乗られても できるだけ
即使载了客人 也会尽量
口聞かないようにしてるよ
保持沉默不说话
Friday midnight blue
周五午夜的忧郁
帰りたいよはやく
好想快点回家啊
夢が呼んでるから so baby
因为梦想在召唤 所以亲爱的
幸せは キャンバスの中に
幸福应该能在画布上
好きなように描けるはずだから
随心所欲地描绘出来
どうしても この忙しさは
无论如何 这种忙碌
とても理不尽に
总让我觉得
思えてしょうがない
实在是毫无道理
売れればいい いつか彼の絵も
总有一天他的画会大卖
その時はだれかさんと
那时候想和某人一起
雲に乗りたい
乘着云朵遨游天际