00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7eee1fc1c6b8a1d75b774d8b1077d8a9.mp3
点击复制他们为我举行葬礼。
译：They hold a funeral for me.
我躺在棺材里，还醒着。
译：I lie in the coffin, still awake.
牧师念我的名字。
译：The priest chants my name.
念了三遍，没有人回应。
译：Three times, no one answers.
他们不知道我还醒着。
译：They don't know I'm still awake.
还是知道了，假装不知道？
译：Or they know, but pretend not to?
我该举手说“我还在”吗？
译：Should I raise my hand and say"I'm still here"?
还是继续装死？
译：Or keep playing dead?
Funeral of the awake.
译：清醒者的葬礼。
I hear my own elegy.
译：我听见自己的挽歌。
The choir is singing for a person.
译：合唱团在为一个人歌唱。
Who has never left.
译：那个人从未离开。
母亲在哭，父亲低着头。
译：Mother weeps, father lowers his head.
朋友们站在最后一排。
译：Friends stand in the last row.
有人小声说：“他走得很安详。”
译：Someone whispers:"He passed peacefully."
我没有走，我只是躺在这里。
译：I didn't leave. I'm just lying here.
我睁开眼睛。
译：I open my eyes.
棺材盖挡住了视线。
译：The coffin lid blocks my view.
我轻轻敲了敲木板。
译：I tap lightly on the wood.
没有人听见。
译：No one hears.
Funeral of the awake.
译：清醒者的葬礼。
I hear my own elegy.
译：我听见自己的挽歌。
The choir is singing for a person.
译：合唱团在为一个人歌唱。
Who has never left.
译：那个人从未离开。
也许我真的死了。
译：Maybe I really am dead.
清醒是一种幻觉。
译：Wakefulness is an illusion.
葬礼是真的。
译：The funeral is real.
我是假的。
译：I am the fake one.
Funeral of the awake.
译：清醒者的葬礼。
I hear my own elegy.
译：我听见自己的挽歌。
The choir is singing.
译：合唱团在歌唱。
For a person who never left.
译：为一个从未离开的人。
也许我真的死了。
译：Maybe I really am dead.
清醒是一种幻觉。
译：Wakefulness is an illusion.
葬礼是真的。
译：The funeral is real.
我是假的。
译：I am the fake one.
Funeral of the awake.
译：清醒者的葬礼。
I hear my own elegy.
译：我听见自己的挽歌。
The choir is singing.
译：合唱团在歌唱。
For a person who never left.
译：为一个从未离开的人。
其他人正在听的歌