00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7eefb3621077fb0328453fe5fb2b26d5.mp3
点击复制収容室 - amazarashi (アマザラシ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
こっから逃れたいなんて思わない
自然更不可能懂得逃离此地的执念
小さな窓に縁どられた空に
由小小窗户装裱出的天空
やるせなさ透かして 不真面目
透露出忧郁 总感觉不够严谨
主体性なく暗い目
双眸黯淡浑浑噩噩
願いや目標なんてない
毫无远景更不曾有目标
息が続いてる訳が分からない
甚至不知道自己究竟为何呼吸
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
世界の広さに想像は至らない
根本想象不到世界有多么广阔
閉じ込められてると気付く為には
察觉自己被桎梏在一方天地的前提
知らなきゃ果てしなさ
首先需要知晓何为无限
赤裸々な生き様の陰日向
活得坦荡仍难免表里不一
だけどここにいる限りは
可只要自己依然生活于此
ついて回る侘しさ
孤寂终究如影随形
あのとき一人になって
届时仍会沦为孤身一人
闇に浸って抱くもやもや
沉溺于黑暗怀揣满腹迷茫
それらが孤独じゃないって
所有人都在如此告诉我
不幸じゃないって教えてくれた
那样并非孤独 更加谈不上不幸
あなたはどこにいたって
不论你身在何处
響き渡って伝わる声
声音都将响彻四面八方
尋ねたあなたは誰 問うた名前
追问着你到底是谁 询问那个名字
知る由もなく
可仍旧不得而知
アラウラレ
Araurare
アラウラレ
Araurare
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
疎まれるのが
对于世人的冷眼
当然と思っていたんだ
也早就觉得习以为常了
痛くても口には出さずに
不论如何痛苦都缄默不言
叫び声 耐え忍んで
强忍着不至于喊出声
SOSすら面倒で
连求救信号都懒得发
ささくれ立った表向き
表面竖起了尖锐的倒刺
その実 悲観でできた骨組み
实际上 却是由悲观组成了骨血
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
価値図るのが物質だけと信じて
坚信着价值只能通过物质来衡量
無いものねだりで欲しがって
总是在强求自己所没有的东西
自分は伽藍洞で入る棺桶
自己却因空虚踏入活棺材
親にはできない顔向け
根本就无颜再面对父母
卑下したところできりがない
永远都活在卑躬屈膝的境地里
自己嫌悪は意地汚い
自我厌恶沦为了执念
あのとき止めときなって
当时就该及时收手才是
引き止めたっけ 誰もが皆
可到底又有谁曾劝阻过我呢
それらを怒っていいって
所有人都在说我可以愤怒
嫌っていいって教えてくれた
可以厌恶一切 这都是我的权利
あなたはたった一人 頑張りなって
只有你一人在我的身后推了我一把
背中を押した
对我说要加油
去りゆく背中に雨 ふいに別れ
你的背影在雨幕中远去 突然的别离
名乗りもせずに
连名字也来不及相告
アラウラレ
Araurare
アラウラレ
Araurare
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
自由であることの怖さを
所以才更加不懂所谓的自由
知らなかった
其实有多可怕
果てのない水平線に立ちすくみ
静静地驻足于永无止境的水平线
震える膝を押さえて
按住颤抖不止的双膝
彼は外を知らずに生きてきたから
他活至今日从未见识过外面的世界
世界を知ったとき初めて思った
直至真正认识这个世界时才明白
ようやく帆を張る
终于可以扬帆起航
元から無いぜコンパス
原本就没有罗盘指引方向
ほどなく教わる
直至有人告诉我
あんたの名前は「音楽」
我才知道你的名字叫“音乐”
あのとき理解者なんて
其实那个时候我还以为
不要だなんて思ってたけど
自己根本不需要什么理解者
それらが根拠になって
正是这一事实成为根据
由来になって意味を与えた
以及由来赋予了我存在意义
どれだけ間違ったって
不论究竟错得多么离谱
嫌われたって自分でいいと
哪怕备受厌恶也要做我自己
認めてくれたあなた
而给予我认可的你
今でもまだ腐れ縁の連れ
至今依然与我是欢喜冤家
アラウラレ
Araurare
アラウラレ
Araurare