00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7f0d0790de6c67e72d488db1d040d27e.mp3
点击复制Granddaddy's Gun - Blake Shelton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It sits above the mantle on a couple rusty nails
它静卧壁炉之上，几枚锈迹斑斑的铁钉为伴
And it's worth a bunch of money
虽值万贯家财
But it damn sure ain't for sale
却绝对非卖之物
The good Lord only knows
唯有上苍知晓
All the stories it could tell
它曾历经多少风霜
Granddaddy's gun
这是爷爷的枪
He bought it new out of
当年他从一本
A Sears and Roebuck catalog
Sears and Roebuck目录中，将它全新购得
And it shot a many shell over
它曾击发无数弹壳
The top of an old bird dog
越过老猎犬的头顶
And it backed a burglar down
也曾吓退过窃贼
When grandma took the safety off
当奶奶解开了保险栓
Granddaddy's gun
这是爷爷的枪
It's just a double barrel 12
它只是一把双管12号猎枪
The stock is cracked
枪托已然开裂
And it kicks like hell
后坐力却大得吓人
It wouldn't mean
这不会意味着什么
What it means to me to no one
对他人毫无意义 只对我特别
I can hear his voice
仿佛还能听见他的声音
When I put it to my shoulder
当我将它抵上肩头
"A gun's like a woman
“枪就像女人一般
Son it's all how you hold her"
孩子，全看你怎么握持”
He taught me a whole lot
他教会了我许多
More than how to hunt
远不止打猎的技艺
And one of these days
总有一天
I'll pass it on to my son
我会将它传承给我的儿子
Granddaddy's gun
这是爷爷的枪
He handed it to me on the day I turned 13
在我十三岁生日那天 他将它交予我手
With a half-shot box of shells
还有半盒打过的子弹
And a kit to keep it clean
和一套擦拭保养的工具
I keep a picture in the case of
枪盒里珍藏着一张照片
That sweet old man and me
那是慈祥的老人和年幼的我
With granddaddy's gun
握着祖父的猎枪
It's just a double barrel 12
它只是一把双管12号猎枪
The stock is cracked and it kicks like hell
枪托已裂，后坐力却猛烈得惊人
It wouldn't mean
这不会意味着什么
What it means to me to no one
对他人毫无意义 只对我特别
I can hear his voice
仿佛还能听见他的声音
When I put it to my shoulder
当我将它抵上肩头
"A gun's like a woman
“枪就像女人一般
Son it's all how you hold her"
孩子，全看你怎么握持”
He taught me a whole lot
他教会了我许多
More than how to hunt
远不止打猎的技艺
And one of these days
总有一天
I'll pass it on to my son
我会将它传承给我的儿子
Granddaddy's gun
这是爷爷的枪
There's a long beard living
有只长须火鸡依然鲜活
On the living room wall
悬挂在客厅的墙上
That I got with a box call
那是我用诱鸟器捕获的猎物
And granddaddy's gun
还有爷爷的猎枪
There's a shot up stop sign on 49
49号公路上立着弹痕累累的停车牌
That me and Billy Joe took out one night
那是我和比利·乔某夜干的好事
With granddaddy's gun
握着祖父的猎枪
Granddaddy's gun
这是爷爷的枪
It sits above the mantle
它静静地安放在壁炉架上
On a couple rusty nails
挂在几枚斑驳的锈钉上
And it's worth a bunch of money
虽值万贯家财
But it damn sure ain't for sale
却绝对非卖之物