00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7f359a5f79811df0f100629c7b994846.mp3
点击复制ข้าวเย็น - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ประชา พงศ์สุพัฒน์
เมื่อก่อนเมื่อไร
曾经何时
ไม่เคยอย่างนี้ มาก่อน
从未有过这样的事
ไม่เกี่ยงไม่งอน
从不争执从不生气
ไม่เคยจะเถียง สักที
从不争吵哪怕一次
เธอคอยเป็นห่วง
你总是关心
ไม่เคยจะหนี
从不曾离开
ทำไมบัดนี้
为何如今
เธอกลับเฉยเฉยไป
你却变得如此冷漠
เคยกินข้าวเย็น
曾经共进晚餐
ด้วยกันกับฉัน ไม่ห่าง
与我相伴不离
แต่มาตอนหลัง
但后来
ไม่มาให้เห็น หัวใจ
你不再出现 心已冷漠
ทำเป็นคนอื่น
你变得冷漠疏远
ก็น่าแปลกใจ ไหม
这是否让你感到惊讶
เธอเป็นอะไร
你变成了什么
จึงได้ผิดนัดประจำ
为何总是爽约
ก็เลยตัดใจ ไม่กินข้าวเย็น
于是我决定 不再吃晚餐
ให้เธอได้เห็น ให้เป็นตัวอย่าง
让你看到 作为警示
ให้หันมาดู ให้รู้ซะบ้าง
让你回心转意 让你有所觉悟
เพื่อเป็นแนวทาง ให้เธอคนเดียว
成为指引 只为你一人
เพราะมันเจ็บจริง ก็จึงตัดตอน
因为真的心痛 所以决定断绝
ข้าวเย็น ข้าวร้อน
无论是冷饭还是热饭
นั้นมันไม่เกี่ยว
都与我无关
คนรักคนดี มาหนีไปเที่ยว
曾经的好伴侣 现在却逃离去游玩
นั่งกินคนเดียว ไม่กินดีกว่า
独自一人吃饭 还不如不吃
ตัดสินใจ ไม่กินข้าวเย็น
我决定 不再吃晚餐
(ญ) คอย นั่งคอย
（女） 等待 独自等待
นั่งลอยล่องไป
独自漂泊
ใคร นัดใคร ไม่เห็น มา
谁约了谁，却不见来
เหม่อ มองนก
痴痴，望着飞鸟
บินผก ผ่านฟ้า
它们掠过天空
เธอ ไม่มา สัก ที
你却迟迟未到
ตัดสินใจ ไม่กินข้าวเย็น
我决定 不再吃晚餐
ก็เธอไปกินข้าวเย็นกับใคร
你却与谁共进晚餐
กันอยู่
在外逍遥
ไม่บอกให้รู้สักคำใช่ไหม
连一句也不告诉我
นะใจ
心爱的人
เธอคงเป็นสุข
你一定很幸福
สนุกในใจไหม
心里是否还在快乐
เธอกินกับใคร
你与谁共餐
นั่นแหละกินใจฉันอยู่
这让我心如刀割
ก็เลยตัดใจ ไม่กินข้าวเย็น
所以我决定 不再吃晚餐
ให้เธอได้เห็น ให้เป็นตัวอย่าง
让你看到 作为警示
ให้หันมาดู ให้รู้ซะบ้าง
让你回眸 关注一番
เพื่อเป็นแนวทาง ให้เธอคนเดียว
为你一人 提供指引
เพราะมันเจ็บจริง ก็จึงตัดตอน
因为真的心痛 所以决定断绝
ข้าวเย็น ข้าวร้อน
无论是冷饭还是热饭
นั้นมันไม่เกี่ยว
这些都不再重要
คนรักคนดี มาหนีไปเที่ยว
曾经的爱人 现在却逃离去游玩
นั่งกินคนเดียว ไม่กินดีกว่า
独自一人吃饭 还不如不吃
ก็เลยตัดใจ ไม่กินข้าวเย็น
于是我下定决心 不再吃晚餐
ให้เธอได้เห็น ให้เป็นตัวอย่าง
让你看到 作为榜样
ให้หันมาดู ให้รู้ซะบ้าง
让你回心转意，有所觉悟
เพื่อเป็นแนวทาง ให้เธอคนเดียว
为你一个人 提供指引
เพราะมันเจ็บจริง ก็จึงตัดตอน
因为真的心痛 所以决定放弃
ข้าวเย็น ข้าวร้อน
无论是冷饭还是热饭
นั้นมันไม่เกี่ยว
都与我无关
คนรักคนดี มาหนีไปเที่ยว
曾经的好伴侣 现在却逃离去游玩
นั่งกินคนเดียว ไม่กินดีกว่า
独自一人吃饭 还不如不吃
ก็เลยตัดใจ ไม่กินข้าวเย็น
于是下定决心 不再吃晚餐
ให้เธอได้เห็น ให้เป็นตัวอย่าง
让你看到 让你有所警醒
ให้หันมาดู ให้รู้ซะบ้าง
希望你能回头 关注一下
เพื่อเป็นแนวทาง ให้เธอคนเดียว
只为让你一人 反思方向
其他人正在听的歌