00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7f474431a4f4ad489cf578931d84aa2e.mp3
点击复制
Nobody Knows My Trouble - Ryan Bingham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been carrying my trouble
我始终背负着沉重行囊
In this pack strapped to my shoulder
肩上扛着无尽烦忧
Ever since I was a baby
自孩提时代起
I've been running from everything I know
我就逃离所有熟悉的地方
Don't you tell me about my trouble
不必向我诉说那些烦恼
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Except for my baby and me
唯有我的爱人与我共担
I was born a cowboy
我生来就是牛仔
Way out west in new mexico
在新墨西哥州的荒野长大
Time's were tough we had to let it go
时局艰难 我们不得不放手
We moved to town but
搬进城镇后
They couldn't move it out of me
却洗不掉骨子里的野性
It was way down in my blood
这烙印深深流淌在血液里
Thicker than anyone understood
比任何人理解的都要浓烈
Nobody thought that I ever would
没人相信我能做到
Get away with the trouble in me
带着我内心的烦恼逃离
I've been carrying my trouble
我始终背负着沉重行囊
In this pack strapped to my shoulder
肩上扛着无尽烦忧
Ever since I was a baby
自孩提时代起
I've been running from everything I know
我就逃离所有熟悉的地方
Don't you tell me about my trouble
不必向我诉说那些烦恼
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Except for my baby and me
唯有我的爱人与我共担
Well it didn't take too long
这沉沦并未持续太久
For the pills and the bottom of a bottle
药片与酒瓶的深渊里
To dig a deep grave with a shovel
用铁锹掘出深深墓穴
And bury everything that a young boy needs
埋葬了少年应有的一切
But I found me a guitar
直到我寻得一把吉他
One lonely night in a border town
在边境小镇的孤寂夜晚
My pain I started to right it down
开始将伤痛谱写成章
But it wouldn't stay away from me
但烦恼始终如影随形
Live a carrying my trouble
背负着沉重的行囊
In this pack strapped to my shoulder
肩上扛着无尽烦忧
Ever since I was a baby
自孩提时代起
I've been running from everything I know
我就逃离所有熟悉的地方
Don't you tell me about my trouble
不必向我诉说那些烦恼
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Except for my baby and me
唯有我的爱人与我共担
So I got the hell out of there
于是我逃离了那片苦海
Made my way up to the big town
独自闯荡到大城市
Checked myself into the lost and found
在迷失与找寻中安顿自己
What do you know my baby come for me
谁知我的爱人寻我而来
Now I'm living the good life
如今我过着美好生活
Away from all of the bad advice
远离所有恶意的劝告
I take every day like it's a paradise
把每一天都当作天堂
So people stay away from me
所以人们都对我避而远之
I've been carrying my trouble
我始终背负着沉重行囊
In this pack strapped my shoulder
肩上的行囊装满苦痛
Ever since I was a baby
自孩提时代起
I've been running from everything I know
我就逃离所有熟悉的地方
Don't you tell me about my trouble
不必向我诉说那些烦恼
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Nobody knows about my trouble
无人知晓我的苦楚
Except for my baby and me
唯有我的爱人与我共担