Fightland - 50 Cent

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Kyeme Miller/Curtis Jackson/Michael Kyle Wiliams/Tegan Joshua Anthony Chambers

Composed by：Kyeme Miller/Curtis Jackson/Michael Kyle Wiliams/Tegan Joshua Anthony Chambers

Produced by：Kyeme Miller

With desire I take control oh

怀揣着渴望 我掌控一切

In the moment you'll find

在那一刻 你将会发现

There's no one as cold as me

这世上没有人比我更冷酷

At night you'll see a lil' more of me mmh

夜晚时分 你会看见更加真实的我

Southpaw lefty I call this my knife hand

我是个左撇子 我把这叫作刀手招式

UK blade work run for your life fam

英式招数 强势出击 赶紧逃命吧 兄弟

Gang bang this is just a different drill

一拥而上 这是截然不同的训练

Lame sayin' 'round

差劲的家伙到处胡说八道

That'll get you killed

你会因此丢掉性命

Real kill switch up the pole

真正的狠角色 大杀四方 陷入疯狂

You won't feel

你无动于衷

Careful who you chill with

小心提防你身边的同伴

That might be who you kill with

那可能会威胁到你的性命

Cash out lash out

挥霍金钱 大打出手

You gon' make crash out

你会把这些家伙打得落花流水

It's really not a problem

这真的不是问题

I mean if it's a problem

我的意思是如果这是个难题

Your man got them hands he wan' box

你的兄弟赤手空拳 他想要打架

My man got that blick he wan' pop

我的兄弟拿着武器 他想要倾泻火力

He on his third body he won't stop

他背负着三条人命 他不会停止

You around we'll make it hot

你们敢轻举妄动 我们就会重拳出击

Look

听着

Million dollar mindset

价值百万美元的思维模式

Million dollar game plan

价值百万美元的策略

Dirty money handle the cleaning for

当我握手问好时

When I shake hands

来路不明的金钱就会被洗干净

'Round and 'round like clockwork

如发条装置那般不停转动

Get stitches from that box work

因为拳击比赛弄得遍体鳞伤

Best you in the ring or we gon' see

在擂台上战胜你 否则我们倒要看看

Who get the glock first

谁先拿到格洛克手枪

You don't gotta like my Steelo

你不会喜欢我的行事风格

No remorse it's no regret

无怨无悔 绝对不会后悔

Vest up to protect the Vito

穿着防弹衣 保护要害部位

Checker board but I play chess

就像跳棋棋盘一样 但我运筹帷幄

I ain't tryna' play around

我不会胡作非为

Up the pump lay 'em down

拿起武器 把他们击倒在地

Aimin' for that red nose

目标瞄准红色的鼻子

Since all my targets bunch of clowns

因为我所有的目标是一群小丑

With desire I take control oh

怀揣着渴望 我掌控一切

In the moment you'll find

在那一刻 你将会发现

There's no one as cold as me

这世上没有人比我更冷酷

At night you'll see a lil' more of me mmh

夜晚时分 你会看见更加真实的我

Stay up out the streets kid

远离街头 孩子

You should keep the peace kid

你应该维护和平 孩子

Grown man givin' out the belt

成年人在分发皮带

You know I beat kids

你知道我会教训乳臭未干的小孩

I survived the consequences

我死里逃生

I survived the times they slid

我挺过了他们跌入低谷的时代

I survived then multiply

我幸存下来 日益强大

One thing he ain't do is live

然而他却丢掉性命

Turn myself in a couple hours watch me do this bid

几小时之后主动自首 看我安然度过刑期

Couple people 'prolly say I'm selfish

有些人可能会说我自私自利

'Cause the way I live

因为我的生活方式

Punched him in his face

挥舞拳头 打中他的脸庞

'Cause I ain't have my gun I wish I did

因为我没有带上我的手枪 我希望我随身带着枪

She know I'm notorious baby I gotta do it big

她知道我臭名远扬 我要大干一场

With desire I take control oh

怀揣着渴望 我掌控一切

In the moment you'll find

在那一刻 你将会发现

There's no one as cold as me

这世上没有人比我更冷酷

At night you'll see a lil' more of me mmh

夜晚时分 你会看见更加真实的我