We Wish You a Merry Christmas / God Rest Ye Merry, Gentlemen (Remastered) - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We wish you a merry Christmas

我们祝你圣诞快乐

We wish you a merry Christmas

我们祝你圣诞快乐

We wish you a merry Christmas

我们祝你圣诞快乐

And a Happy New Year

新年幸福安康

God rest ye merry gentlemen

愿主赐予你们平安 先生们

Let nothing you dismay

让忧虑烟消云散

Remember Christ our Saviour

请铭记 我们的救主基督

Was born on Christmas day

在圣诞之日降生

To save us all from Satan's power

将我们从撒旦的权柄中拯救

When we were gone astray

当我们迷失方向时

O tidings of comfort and joy

啊，这安慰与喜乐的佳音

Comfort and joy

安慰与喜乐

O tidings of comfort and joy

啊，这安慰与喜乐的佳音

We bring new glad tidings

我们带来新的喜讯

We bring new glad tidings

我们带来新的喜讯

We bring new glad tidings

我们带来新的喜讯

Oh christ child is here

圣婴已降临人间

O come all ye faithful joyful and triumphant

虔诚的人们欢欣鼓舞前来朝拜

Oh come ye o come ye to bethlehem

来吧 都来伯利恒朝圣

Come and behold him born the king of angels

来瞻仰天使之王的诞生

O come let us adore him

让我们虔诚敬拜

O come let us adore him

让我们虔诚敬拜

O come let us adore him

让我们虔诚敬拜

Christ the lord

基督我主

Joy to the world the Lord is come

普世欢腾 救主降临

Let earth receive her King

大地迎接君王

Let every heart prepare Him room

万众齐为主预备心房

And heaven and nature sing and heaven and nature sing

天地同颂扬 天地同颂扬

And heaven and heaven and nature sing

天地同颂 天地同颂

We wish you a merry christmas

祝你圣诞快乐

We wish you a merry christmas

祝你圣诞快乐

We wish you a merry christmas and a happy new year

祝你圣诞快乐 新年欢畅

Glad tidings we bring to you and your kin

佳音传遍 亲友共享

We wish you a merry christmas and a happy new year

祝你圣诞快乐 新年欢畅

A happy new year

新年欢畅

We wish you a merry christmas

祝你圣诞快乐

We wish you a merry christmas

祝你圣诞快乐

We wish you a merry christmas and a happy new year

祝你圣诞快乐 新年欢畅

We wish you a merry christmas

祝你圣诞快乐

And a happy new year

新年幸福安康