00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7f953d8bde17d61a2aa494ef209de6ca.mp3
点击复制I've Grown Accustomed To Her Face - Maria João/Mário Laginha
TME享有本翻译作品的著作权
I've grown accustomed to her face
我早已习惯了她的面孔
She almost makes the day begin
让我开始每一天的幸福生活
I've grown accustomed to the tune that
我早已习惯了那支调子
She whistles night and noon
她常常在白天和月色下吹奏
Her smiles her frowns
她时而微笑 时而皱眉
Her ups her downs
一会开心 一会忧伤
Are second nature to me now
察言观色 已成了我的第二本能
Like breathing in and breathing out
就像呼吸空气一样
I was serenely independent and content before we met
在我们相遇之前 我独立自主 知足常乐
Surely I could always be that way again
我当然可以重新回到那种状态
And yet
可是
I've grown accustomed to her look
我早已习惯了她的外貌
Accustomed to her voice
习惯了她的声音
Accustomed to her face
习惯了她的面孔
I've grown accustomed to her face
我早已习惯了她的面孔
She almost makes the day begin
让我开始每一天的幸福生活
I'm so used to hear her say
我已经习惯了
Good morning every day
每天听她说早安
Her joys her woes
她的快乐 她的烦恼
Her highs her lows
一会开心 一会忧伤
Are second nature to me now
现在对我来说 这已是我的第二天性了
Like breathing in and breathing out
就像呼吸空气一样
I'm very grateful she's a woman
很庆幸 她是女性
And so easy to forget
所以很容易忘记
Rather like a habit
有点像一个可以
One can always break
随时摆脱的习惯
And yet
可是
I've grown accustomed to the trace
我早已习惯了
Of something in the air
空气中的一丝痕迹
Accustomed to her face
习惯了她的面孔