00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7f986dfe74f8bfd6a6508a61ede0965f.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听长篇联播
傅雷家书作者
傅雷 演播 于洋
一九五四年十一月二十三日
从亲爱的孩子多少天的不安
好几夜三四点醒来睡不着觉
到今天才告一段落
你的第八信和第七信相隔整整一个月零三天
我常对**说
只要是孩子工作忙而没写信
或者是信在路上丢了倒也罢了
我只怕他用功过度
身体不舒服或是病倒了
谢天谢地
你果然是为了太忙而少写信
别笑我们
尤其别笑你爸爸
这么容易着急
这不是我能够克制的天性所在
有什么办法
以后若是太忙
只要聊聊几行也可以
让我们知道你平安就好了
等到稍空时
再写长信
谈一谈一切音乐和艺术的问题
你为了俄国钢琴家兴奋的一晚睡不着觉
我们也常常为了些特殊的事而睡不着觉
神经敏锐的血统都是一样的
所以我常常劝你尽量节制
那钢琴家是和你同一种气质的
有些话只能加增你的偏向
比如说
每次练琴都要让整个人的感情激动
我承认
在某些浪漫性格
这是无可避免的
但无可避免并不一定就是艺术方面的理想
相反
有时反而是一个大类
为了艺术的修养
在感情过多的人还需要尽量自制
中国哲学的理想
佛教的理想
都是要能控制感情
而不是让感情控制
假如你能掀动听众的感情
使他们如醉如痴
哭笑无常
而你自己一如泰山
像调度千军万马的大将军一样不动声色
那才是你最大的成功
才是到了艺术与人生的最高境界
你该记得贝多芬的故事
有一回他弹完了琴
看见听的人都流着泪
他哈哈大笑道
嘿
你们都是傻子
艺术是火
艺术家是不哭的
这当然不能一触即成
尤其是你
但不能不把这境界作为你终身努力的目标
罗曼罗兰心目中的大艺术家也是这一派
关于这一点
最近几信我常与你提到
你认为怎样
我前赏对恩德说
音乐主要是用你的脑子
把你朦朦胧胧的感情
对每一个乐曲
每一章每一段的感情分辨清楚
弄明白你的感觉究竟是怎么一回事
等到你弄明白了
你的境界十分明确了
然后你的技术自会跟踪而来的
你听听
这话不是和李赫特说的一模一样吗
我很高兴
我从一般艺术上了解的音乐问题
居然与专门音乐家的了解并无分别
技巧与音乐的宾主关系
你我都是早已肯定了的
本无需逢人请教
再在你我之间讨论不完
只因为你的技巧落后
存了一个自卑感
我连带也为你操心
再加近两年来国内为什么学院什么派别闹得惶惶然无所适从
所以不知不觉对这个问题特别重视起来
现在我深信
这是一个魔搭
凡是一天到晚闹技巧的
就是艺术工匠
而不是艺术家
一个人跳不出这一关
一辈子也休想梦见艺术
艺术是目的
技巧是手段
老是只注意手段的人
必然会忘了他的目的
甚至一切有名的演奏家也犯这个毛病
不过程度高一些而已
你到处的音乐会
据我推想
大概是各地的音乐团体或是交响乐队来邀请的
因为十一月至明年四五月是欧洲各地的音乐节
你是个中国人
能在肖邦的故国谈好肖邦
所以他们更想要你去表演
你说我猜的对不对
昨晚陪**妈去看了昆剧
比从前差多了
好几出戏都被戏改会改的俗烂
带着绍兴戏的浅薄的感伤味和骗人眼目的花花绿绿的行动
还有是太卖弄技巧
像武生
陈锡和也大为感慨
说这个才是纯技术观点
其实这种古董只是音乐博物馆与戏剧博物馆里的东西
非但不能改
而且不需要改
它只能给后人做参考
本身已没有前途
改它干嘛
改的好也没意思
何况是改的点金成铁