헤어질때 하는 거짓말 (分手时说的谎言) (《爱到最后》韩剧插曲) - 태사비애 (殆死悲爱)
词:김성채
曲:손이삭/고준경
编曲:손이삭/고준경
그냥 한번 보고 싶었죠
只是想见一次
그 사람이 사랑 한사람
那个人是我唯一的爱
옛사랑이 되버린 한사람의 사랑이
一个人的爱情成了往事
아직도 미련에 슬퍼 울어요
还在恋恋不舍 伤心痛哭
지금은 당신의 품에서
现在在你的怀里
그녀가 행복해 보여요
她看起来很幸福
잘살기를 바래서
希望她能好好生活
행복하라 했는데
让她一定要幸福
그 말이 이제는 후회가 되요
现在后悔说了那些话
사랑한 사람과 이별을 하는데
和深爱的人离别
행복하란 말이 정말 진심인지
让她幸福的话是真心的吗
차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
还不如希望她过得不好 不要忘记我
그게 정말 사랑 일텐데
那也许才是真正的爱情
첨에는 참을만 했어요
刚开始 一直在忍耐
바쁘게 하룰 살았어요
每天都过得很忙碌
시간이 지날 수록 이유없이 눈물이
随着时间流逝 会无缘无故流泪
기억이 나버려 날 울게 했죠
想起了以前的回忆 潸然泪下
사랑한 사람과 이별을 하는데
和深爱的人离别
행복했단 말이 정말 진심인지
说自己幸福过的话 是真心的吗
차라리 나를 만나서 너무 불행 했다면
还不如说遇到我过得很不开心
그게 정말 진심 일텐데
那才是真心话
그때로 돌아간다면 내가
若能回到那时
받은 사랑 돌려주고 싶어
我想把我得到的爱还给她
다시 볼 수 없단걸 알지만
知道不会再见了
너무 보고싶어
但是好想她
사랑한 사람과 이별을 하는데
和深爱的人离别
행복하란 말이 정말 진심인지
让她幸福的话是真心的吗
차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
还不如希望她过得不好 不要忘记我
그게 정말 사랑 일텐데
那也许才是真正的爱情