Au coin du monde - Stacey Kent (史黛西·肯特)/Graham Harvey/Matt Skelton/John Parricelli/Jeremy Brown

TME享有本翻译作品的著作权

Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent

夜幕降临 点燃烛光

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Passent les heures que s'écoulent à jamais les secondes

时间一分一秒地流逝

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Au loin entends-tu le bruit qui court

你是否听到从远方传来的喧嚣嘈杂

Au point juste au point du jour

在黎明时分

A deux pas de chez toi

距离你家只有一步之遥

A deux pas de chez moi

而我的家也近在咫尺

Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent

树叶飘落而下 泪水从你的脸颊上滑落

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Passent les anges et les orages au dessus des foules

天使飞越人群 雷暴即将来临

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Au loin entends-tu le bruit qui court

你是否听到从远方传来的喧嚣嘈杂

Au point juste au point du jour

在黎明时分

A deux pas de chez toi

距离你家只有一步之遥

A deux pas de chez moi

而我的家也近在咫尺

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Comme au premier jour du premier mois

在月初的第一天

De nos corps à corps

我们彼此相拥

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Dans la cité qui n'en finit pas

在这座一望无际的城市里

Que vienne l'aurore

即将迎来黎明

A deux pas de chez toi

距离你家只有一步之遥

A deux pas de chez moi

而我的家也近在咫尺

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Comme au premier jour du premier mois

在月初的第一天

De nos corps à corps

我们彼此相拥

Et que la lumière soit

光芒洒下来

Dans la cité qui n'en finit pas

在这座一望无际的城市里

Que vienne l'aurore

即将迎来黎明

A deux pas de chez toi

距离你家只有一步之遥

A deux pas de chez moi

而我的家也近在咫尺