アク役◇協奏曲 (恶役◇协奏曲) (《JOJO的奇妙冒险 星尘斗士》TV动画第２７集片尾曲) - 保村真 (やすむらまこと)/くまいもとこ (熊井 統子)/木内秀信 (きうち ひでのぶ)

词：田無夢太郎

曲：菅野祐悟

信じてるぜ信じてるよ

我相信你 我相信你哦

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

俺はオインゴ変身出来る

我是欧因哥 可以变身

身長体重においまでも

身高体重 连气味

思いのままさ

都可以随心所欲

誰にもバレない

不会暴露给任何人

悟られない

绝不会被察觉

創造の神「クヌム」

创造之神「克努姆」

ぼくはボインゴ漫画で予言

我是波因哥 用漫画来预言

必ず当たるよ間違いないんだ

一定能预言准确 绝不会出错哦

とっても内気でいつも

非常害羞腼腆

ひとりぼっちさ

总是孤零零一个人

書物の神「トト」

书籍之神「托托」

すべてすべてうまくいく

所有所有一切都会顺利

そうやってきただろう

一直以来都是这样对吧

印刷に出た予言はもう決して

已经印出的预言就绝对

変えることは出来ない

无法再改变了

予言の通りに行動すれば

只要像预言那样行动

すべてうまくいく

所有一切都会顺利

そうやってきただろう

一直以来都是这样对吧

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

信じてるぜ信じてるよ

我相信你 我相信你哦

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

くじけちゃダメだよ

不能泄气消沉哦

人生とはそういうものだから

人生就是这样

信じていいのかぁ

可以相信你吗

信じてよぉ

相信我吧

ホルホース ボインゴ コンビー

荷尔贺斯波因哥二人组

俺はホルホース

我是荷尔·贺斯

暗殺銃の使い手だ

是手枪的替身使者

カードの暗示は「皇帝」

塔罗牌的暗示是「皇帝」

立ち位置２番手で

站位是第二番队

誰かと組んで輝くのさ

与人联手闪耀光辉

だがよ

但是啊

こいつでだいじょうぶか

这家伙真的没问题吗

僕はボインゴ漫画で予言

我是波因哥 用漫画来预言

とっても内気なんだけど

虽然很害羞腼腆

勇気を出すよ

但我会鼓起勇气的

お兄ちゃんのカタキを

我要为哥哥

討つんだ

报仇

僕の漫画の予知は

我的漫画的预知

絶対ひゃくパーセントです

正确率是百分之百

これで これで うまくいくのか

这样就能顺利进行了吗

突拍子もなくて信じられんぜ

出人意料 难以置信

印刷に出た予言は

印出来的预言

絶対なんです運命なんです

就是绝对真理 就是命中注定

予言の通りに行動すれば

只要按照预言所说的行动

すべてうまくいく信じるからな

我相信所有一切都会顺利

ホルホース ボインゴ コンビー

荷尔·贺斯波因哥二人组

信じるんですハイ

我相信你

OK信じるぜ

OK我也信你

ホルホース ボインゴ コンビー

荷尔·贺斯波因哥二人组

運命というのは

所谓命运

正確には読み解けないものさ

就是无法正确解读的东西

僕の予知は間違いなかった

我的预言没有错

きっとこうなる運命だったんだ

一定命中注定是如此

復讐なんて凄く

复仇什么的

バカバカしく思えてきました

我开始觉得是愚蠢至极的行为

もう忘れましょう

还是忘记仇恨吧

僕のスタンドは兄弟の幸せや

用我的替身为兄弟的幸福

困ってる人のために

和烦恼的人们

役立てましょう

出一份力吧

信じてるぜ信じてるよ

我相信你 我相信你哦

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

待ってるぜ今から帰るよ

我等着你 我现在就回去哦

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

すべてうまくいく

所有一切都会顺利

そうやってきただろう

一直以来都是这样对吧

オインゴ ボインゴ

欧因哥 波因哥

兄弟

兄弟

くじけちゃダメだよ

不能泄气消沉哦

人生とはそういうものだから

人生就是这样

もっと人から愛されるし

我们会受到更多的人的喜爱

良い運命がやってくる

迎来更加美好的命运

気がします

我有这种预感

オドオド生きる

不愿再过这种

人生なんてまっぴらです

提心吊胆的生活了