負けない ~一途バージョン~ - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:木本慶子
曲:牧野信博
孤独な夜には
孤独的深夜里
冷たい雨が降る
飘落着冰冷雨滴
瞳を閉じれば
当我轻阖上眼帘
あなたを感じてる
就能感受到你气息
出逢いは偶然じゃなく
我们的邂逅绝非偶然
それは運命と呼べる
该称之为命运的安排
あなただけが
唯有你才是
たった一つの愛を
教会我唯一真爱的人
教えてくれた人だから
让我懂得爱的意义
暗闇も どんな嵐でも
无论多么深沉的黑暗
私は切り裂いて行ける
无论何等狂暴的风雨
力よりも
比起所谓力量
たった一つの愛が
唯有这份唯一真爱
まだ見えない強さになる
赋予我未知的勇气
約束はこの胸の奥に
约定深藏在这胸膛深处
負けないで
请不要认输
けして負けないで
绝对不要认输
激しくなる雨
愈发激烈的雨幕
遮っても無駄よ
阻挡也只是徒劳
あの日心のどこがが
我知晓那天内心深处
呼び起こされたと分る
某个角落被悄然唤醒
私だけは
唯独我始终
ずっとあなたのそばで
坚定守候在你身旁
全てを信じているから
因为深信着你的全部
傷跡も どんな痛みでも
无论伤痕有多深
あなたは立ち上がることを
无论痛楚有多剧烈
言葉よりも
比起任何言语
ずっとあなたのそばで
更想在你身边静静
微笑んで見つめていたい
用微笑凝望着你身影
いつの日か想い届くまで
直到这份心意传达之日
負けないわ
我绝不认输
けして負けないわ
永远都不会认输
あなただけが
唯有你才是
たった一つの愛を
教会我唯一真爱的人
教えてくれた人だから
让我懂得爱的意义
暗闇も どんな嵐でも
无论多么深沉的黑暗
私は切り裂いて行ける
无论何等狂暴的风雨
力よりも
比起所谓力量
たった一つの愛が
唯有这份唯一真爱
まだ見えない強さになる
赋予我未知的勇气
約束はこの胸の奥に
约定深藏在这胸膛深处
負けないで
请不要认输
けして負けないで
绝对不要认输