00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/7ff278023957eae9a0c22d6149a52162.mp3
点击复制
木漏れ日と一緒に - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤原基央
曲：藤原基央
编曲：BUMP OF CHICKEN/MOR
昼前の用事を済ませた体を
在午前将一切都处理完毕后
バスに押し込んで
便挤入拥挤的公交
なんとなく揺らされる
无意识地随之颠簸摇曳
緩やかに大きなカーブ描いて
它在缓缓描绘出弯道路线后
病院の角をなぞるように左折する
便沿着医院转过拐角驶向了左边
風船揺れる横断歩道
气球摇曳在人行横道
あくびを乗せて待つ自転車
自行车打着哈欠等待人来
最初を知らない映画のように
正如一部不知会如何开始的电影
過ぎる 窓の向こう
一幕幕场景掠过窗外
太陽を遮った街路樹
遮蔽了太阳的林荫道
絶妙な加減でこぼれる光
洒落下了恰到好处的光芒
選ばれた小さい輝きが肩に踊る
得到眷顾的小小光点跃动于肩膀
懐かしい唄みたいだった
仿佛一首令人熟悉的歌谣
もう少し頑張れるだろうか
还能不能再稍稍坚持一下呢
平気だと決めたら
决定释然一切后
なんだか平気な気がした
仿佛真的就静下了心来
それは痛み止めみたいなもんだと
那种感觉似乎与止痛药无异
解っている
我对此心知肚明
感じたり考えたりから逃げて
逃避再去感受与思考
生きているうちは
只要生命犹存
ずっと修理できずにいる
就一直无法得到修复
あんまり笑えそうにないまま
似乎根本就无法扯出笑容
昨日から今日を明日に繋ぐ
从昨天到今天再到明天
曖昧な自分の手を支えながら
我都在支撑着模棱两可的自己
夜を渡る
熬过黑夜
太陽を遮った街路樹
遮蔽了太阳的林荫道
削れて砕けて届く光
落下斑驳细碎的光芒
すぐ消える小さい輝きが肩に踊る
旋而不见的小小光点跃动于肩膀
懐かしい唄みたいだった
仿佛一首令人熟悉的歌谣
誰かの涙みたいだった
又像是某人落下的泪水
もう少し頑張れるだろうか
还能不能再稍稍坚持一下呢
懐かしい唄みたいだった
仿佛一首令人熟悉的歌谣
訪れる当然の日々に
对于本就该到来的日子
相槌さえままならなくて
我却连基本的附和都做不到
会いたい人を思う事すら
甚至对渴望相见的人的事情
避けてしまうだなんて
我都竭尽全力避免思考
この胸に消えない言葉
心中那挥之不去的话语
他の何にも変わらずに
好似至死都不会改变般
死ぬまで刺さる鋼鉄の杭
深深刺入其中的钢钉一样
仕事を止めない心臓
让心脏不断跃动起来