00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8023e268cba8c3cec46a3d0d12d2e23d.mp3
点击复制ケサラバサラ - 鈴華優子 (鈴華ゆう子)
TME享有本翻译作品的著作权
词：鈴華ゆう子/UiNA
曲：小高光太郎/UiNA
飛んで火に入る夏の虫かな
不过是飞蛾扑火自取灭亡
華麗に成敗いたしましょう
就让我华丽地送你退场吧
「シノビの力」解き放て
尽情释放出“忍者之力”
手加減無しで勝負
无需留情一决胜负
刻まれしは秘めた思いを
我等一族代代传承的则是那
受け継ぐ我が一族
刻骨铭心的隐秘执念
夢にも見た過去の栄光
在梦境之中得见昔日荣光
時は“令和”となり名も知れず
如今时值“令和”仍是旧寂寂无闻
Kesara basara ニンジャラ ライラ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿啦
Kesara basara ニンジャラ ライ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿
なんで一難去ってまた一難
怎能料想一波未平一波又起
白羽の矢が立つ
宿命之箭已张弓
臨兵闘者皆陣烈在前
临兵斗者皆阵列在前
飛んで火に入る夏の虫かな
不过是飞蛾扑火自取灭亡
華麗に成敗いたしましょう
就让我华丽地送你退场吧
「シノビの力」解き放て
尽情释放出“忍者之力”
手加減無しで勝負
无需留情一决胜负
一寸先の闇夜を進め
迈步于前路昏暗的夜晚
枯れ木に花を咲かせましょう
我们有能让枯木盛放繁花的力量
「シノビの力」呼び覚ませ
就此唤醒那份“忍者之力”
忍法 木の葉隠れ
忍法 木叶隐身之术
ひらり舞えば 影も踊るよ
衣袂飘扬时 暗影随之起舞
止まない試練の嵐
试炼风暴源源不断
歴史を越え 揺るがぬ絆
牵绊跨越历史仍岿然不动
燃える魂 鬼の目に涙
炙热灵魂 令鬼神垂泪
あぁそれが運命
啊啊 那便是命运
巻物に記された掟を守り
守护镌刻于卷轴之中的定律
刃交わせる刻 罠にかけろ
当刀剑交锋时 设下天罗地网
獲物は逃さない
绝不让猎物逃离
臨兵闘者皆陣烈在前
临兵斗者皆阵列在前
悪を切り裂け 正義貫け
劈斩世间邪祟 贯彻正义吧
奥義をお見舞いいたしましょう
就让我以奥义为尔等下达审判吧
「シノビの極意」解き放て
尽情释放出“忍者之决心”
覚悟を決めて勝負
以必死觉悟一决胜负
Kesara basara ニンジャラ ライラ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿啦
Kesara basara ニンジャラ ライ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿
Kesara basara ニンジャラ ライラ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿啦
Kesara basara ニンジャラ ライ
一切顺其自然 泡泡糖忍战 啦咿
因果応報 終わりなき旅
因果报应 铸就无尽旅程
死ぬも生きるも明日は我が身
不论是生是死明天且看我造化
からくりに潜む謎解きで
破解机关暗藏的奥妙玄机
散りゆくも美しく
凋零之际方显美丽
一閃駆ける影武者となれ
化身为一闪而过的影武士吧
一陣の風巻き起こせ
掀起震撼天地的风暴
「シノビの本能」呼び覚ませ
就此唤醒那份“忍者的本能”
今宵 錦を飾れ
今晚 盛装打扮
飛んで火に入る夏の虫かな
不过是飞蛾扑火自取灭亡
華麗に成敗いたしましょう
就让我华丽地送你退场吧
「シノビの力」解き放て
尽情释放出“忍者之力”
忍法 火遁の術
忍法 火遁之术