00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8031ffe52424ad06aad8a42129e5c923.mp3
点击复制
RAKUEN - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北川悠仁/藤原聡
曲：北川悠仁/藤原聡/蔦谷好位置
楽園と誰かが呼んだって
就算有人称这里是乐园
ぎこちなくて ここじゃぬるくて
生硬别扭 这里又太过温吞
ふやけそうな毎日の
眼看就要泡烂的日常
安住を垣間見ても
就算瞥见安逸的栖身之处
知らんふりしようぜ
也假装视而不见吧
期待通りとは程遠い
与期待的景象相去甚远
行ったり来たり また気が重い
来回徘徊 心情愈发沉重
妥協しちゃえればそれなり
若能妥协或许还能将就
ほらありきたり それが出来ない
看吧 老生常谈 我却做不到
トゥールトゥトゥ 帰ろっか
嘟噜嘟噜 该回去了吧
時計の針は チックタック
时钟的指针 滴答作响
馴れ合いやほどほどには
对虚与委蛇的敷衍了事
飽き飽きしている
早已感到厌烦透顶
楽園と誰かが呼んだって
就算有人称这里是乐园
ぎこちなくて ここじゃぬるくて
生硬别扭 这里又太过温吞
ふやけそうな毎日の
眼看就要泡烂的日常
安住を垣間見ても
就算瞥见安逸的栖身之处
知らんふりしようぜ
也假装视而不见吧
辛辣なプールサイド
辛辣刺骨的泳池畔
準備体操などもう結構 let's go
准备体操已经足够 出发吧
冷たくともいざ飛び込む
即便冰冷也要纵身跃入
派手にやろう
尽情闹个痛快
Oh あたふた 崩れる ふと現れる
手忙脚乱 突然崩塌 蓦然浮现
鏡に映る 不安なwho are you? 君誰?
镜中映出不安的你是谁？
おっと蓋閉じても もう遅し
慌忙盖上盖子也为时已晚
で何で難だ こんな困難な時代
为何在这艰难困顿的时代
地団駄踏んでそんで
气得直跺脚之后
トゥールトゥトゥ もう一回
嘟噜嘟噜 再来一次
調子はずれの honkytonk
跑调的乡村小酒馆音乐
思惑や駆け引きには
对算计与博弈的把戏
もううんざりだよ
早已受够啦
叱責の嵐が過ぎ去って
斥责的暴风雨过后
凹んだって その分伸びて
即使受挫 也会因此成长
忘れてた覚悟と
遗忘已久的觉悟
現住所わきまえずに
与现居地格格不入
ハングリーだして
保持饥饿感吧
出世魚になりたい
想要成为节节攀升的出世鱼
ダメ人間でももう結構 let's go
就算是个废人也无妨 出发吧
躊躇ってもいつか悔やむ
犹豫不决终将后悔莫及
派手にやろう
尽情闹个痛快
ビジネスライクな
商业化的
美辞麗句ばっかじゃ
漂亮话连篇
微塵も通じない
根本毫无共鸣
地獄の様な勾配見下ろして
俯视地狱般的陡坡
楽園のルールに則って
遵循乐园的规则
押し黙って 取り繕って
沉默不语 粉饰太平
笑い合う毎日じゃ
在虚伪欢笑的日常里
予定調和ばっか気が狂いそうだ
满是预定的和谐 快要发疯
楽園は僕らが 見つけんだ
乐园要由我们亲手创造
ぶち破って また夢描いて
打破桎梏 再次描绘梦想
そんな風にいつまでも
哪怕永远以这样的方式
安住を垣間見ても
瞥见安逸的栖身之处
知らんふりしようぜ
也假装视而不见吧
辛辣なプールサイド
辛辣刺骨的泳池畔
準備体操などもう結構 let's go
准备体操已经足够 出发吧
冷たくともいま飛び込む
即便冰冷此刻也要跃入
派手にやろう
尽情闹个痛快