00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/803387625d71ff1b236705d1b4cbab8a.mp3
点击复制You Are My Lucky Star (outtake) - Debbie Reynolds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Arthur Freed
Composed by：Nacio Herb Brown
Now look at what you've just done to me
看你对我做了什么
Now it's too late to pretend
现在假装已太迟
I tried to play smart
我曾试图保持清醒
But right from the start
但从一开始
I hoped this was how it would end
就期待这样的结局
I told myself it was ridiculous
我曾告诉自己这很荒谬
A silly adolescent amour
不过是幼稚的青春悸动
I argued the cost
我曾权衡得失
I argued and lost
最终败下阵来
And now of one thing I'm sure
而今唯确信一事
You are my lucky star
你是我幸运星辰
I saw you from afar
初见你于远方
Two lovely eyes at me
明眸顾盼生辉
They where gleaming
令我目眩神迷
Beaming
光芒四射
I was starstruck
我为你神魂颠倒
You're all my lucky charms
你是我所有的幸运符
I'm lucky in your arms
在你怀中我如此幸运
You've opened heaven's portal
你为我开启了天堂之门
Here on earth for this poor mortal
让我这凡夫俗子得见天堂
You are my lucky
你就是我的幸运
Lucky I wonder
我多幸运啊
I wonder how many girls would consider it
不知多少女孩会为此心动
Lucky to be held in the strong
能被那强健臂弯温柔相拥
Manly arms of donald lockwood
唐纳德·洛克伍德的阳刚怀抱
The glamorous star of the silver screen
银幕上闪耀的巨星风采
A year ago it's have scared me half to death
一年前这定会让我惊慌失措
That was when I was a member of your fan club
那时我还只是你粉丝会成员
Fan me I was the president
狂热追随 我曾任会长
Why you know
你可知道
I waited outside the
我在门外等候多时
Brown derby for two hours one
棕色礼帽店外守候两小时
Night just to get a glimpse of you
只为能远远望你一眼
But it was worth it
但这一切都值得
You looked so dazzling in your green knickers
你身着翠绿短裤耀眼夺目
Yellow sweater and orange beret
鹅黄毛衣配橘色贝雷帽
I just swooned you see
我瞬间为你神魂颠倒
I was starstruck
我为你神魂颠倒
And now that I've confessed
此刻我已袒露心迹
I'll tell you all the rest
将向你倾诉所有
You're my fairbanks my moreno
你是我的费尔班克斯 我的莫雷诺
Rod la rocque and valentino
我的罗德·拉罗克 我的瓦伦蒂诺
You are my lucky star
你是我幸运星辰